1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:12,246 --> 00:00:15,015
తెరపై మనిషి: బేబీ,
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి
మరియు నాతో మాట్లాడండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,385
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

5
00:00:17,451 --> 00:00:18,686
తెరపై స్త్రీ:
మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,888
మనిషి: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,656
ఆ విషయం నీకు తెలుసు
నేను ఎప్పటికీ చేయనని చెప్పాను?

8
00:00:22,723 --> 00:00:24,125
నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.

9
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
ప్రస్తుతం, నేను చేస్తాను!

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,429
స్త్రీ: నేను నిన్ను నమ్మను.
ఎందుకు?

11
00:00:28,496 --> 00:00:30,298
ఈసారి తేడా ఏమిటి?

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,309
మనిషి: నేను మీకు చూపిస్తాను
ఈసారి భిన్నంగా.

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,282
తీపి.

14
00:00:49,450 --> 00:00:50,818
(నవ్వులు)

15
00:01:08,669 --> 00:01:09,970
నోరుమూసుకో.

16
00:01:26,654 --> 00:01:28,789
అవును.

17
00:01:28,856 --> 00:01:30,724
(ప్రేక్షకులు చప్పట్లు కొట్టడం)

18
00:01:34,595 --> 00:01:36,630
(ఈలలు)

19
00:01:36,697 --> 00:01:39,433
హాయ్, అందరికీ.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను క్రిస్టిన్ థాంప్సన్.

20
00:01:39,500 --> 00:01:43,171
నేను డైరెక్టర్‌ని
లాస్ ఏంజిల్స్ యొక్క
అండర్‌గ్రౌండ్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్.

21
00:01:43,237 --> 00:01:45,306
ఈరోజు మనం చాలా అదృష్టవంతులం
చిత్రనిర్మాత కలిగి ఉండాలి.

22
00:01:45,373 --> 00:01:46,940
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
జెట్ గార్నర్‌కు స్వాగతం

23
00:01:47,007 --> 00:01:49,210
క్రిందికి రావడానికి
కొన్ని ప్రశ్నలకు.

24
00:01:53,881 --> 00:01:54,915
(మ్యాన్ హూపింగ్)

25
00:01:54,982 --> 00:01:57,117
చాలా ధన్యవాదాలు.

26
00:01:57,185 --> 00:01:59,287
పరీక్షిస్తోంది. అవును. ప్రశ్నలు?

27
00:01:59,353 --> 00:02:00,521
అవునా సార్?

28
00:02:00,588 --> 00:02:02,490
మీ బడ్జెట్ ఎంత?

29
00:02:02,556 --> 00:02:06,527
నిజానికి నేను
దానిని కొద్దిగా కాల్చాడు
$1000 లోపు, మరియు...

30
00:02:06,594 --> 00:02:08,462
(మనిషి ఆశ్చర్యంగా)

31
00:02:08,529 --> 00:02:10,030
బాగా, ఇది నిజానికి
దాదాపు రెండు రెట్లు ఎక్కువ

32
00:02:10,097 --> 00:02:11,565
నేను కోరుకున్నట్లు
దాని కోసం కాల్చండి, కాబట్టి...

33
00:02:11,632 --> 00:02:12,666
అవునా?

34
00:02:12,733 --> 00:02:14,235
మీరు ఎలా చేసారు
అంత చౌకగా చేస్తారా?

35
00:02:14,302 --> 00:02:17,571
బాగా, నేను ఉపయోగించాను
నా తల్లిదండ్రుల కెమెరా.
వారి వద్ద మినీ డివి కెమెరా ఉంది,

36
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
మరియు మినీ DV టేపులు
అంత ఖరీదైనవి కావు.

37
00:02:19,540 --> 00:02:23,043
మరియు నేను దానిని నా పట్టణంలో చిత్రీకరించాను,
మరియు దానిని నిజమైన కాంతితో చిత్రీకరించారు.

38
00:02:23,110 --> 00:02:25,679
మీకు తెలుసా, హాలీవుడ్
అని మమ్మల్ని ఒప్పించింది
అది $100 మిలియన్ పడుతుంది

39
00:02:25,746 --> 00:02:27,315
చేయడానికి
ఒక నాణ్యత
కళాఖండం,

40
00:02:27,381 --> 00:02:28,882
మరియు అది
ఒక చెత్త ప్రకటన.

41
00:02:28,949 --> 00:02:31,252
నేను మీరు కేవలం అనుకుంటున్నాను
అది చూసింది, సరియైనదా?

42
00:02:31,319 --> 00:02:36,857
కాబట్టి, ఏదైనా ఇతర
ప్రశ్నలు లేదా వ్యాఖ్యలు?

43
00:02:36,924 --> 00:02:38,025
అవునా?

44
00:02:38,091 --> 00:02:39,793
ఏదైనా మెరుగుదల ఉందా?

45
00:02:39,860 --> 00:02:41,829
బాగా, అది ఒక
ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న,

46
00:02:41,895 --> 00:02:44,565
మరియు నేను వస్తానని అనుకుంటున్నాను
మరొక ప్రశ్నతో తిరిగి.

47
00:02:44,632 --> 00:02:46,434
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు
ఉదయం లేచి,
మీరు గురించి ఆలోచిస్తున్నారా

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,969
మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు
అందరికీ చెప్పాలి
రోజులో?

49
00:02:49,036 --> 00:02:51,439
లేదు. అలాంటప్పుడు సినిమాలో ఎందుకు చేస్తారు?

50
00:02:51,505 --> 00:02:54,608
నిజానికి, చాలా
ఆ దృశ్యాలు
పూర్తిగా వాస్తవమైనవి.

51
00:02:54,675 --> 00:02:59,079
లోని ప్రజలు
సన్నివేశాల గురించి తెలియదు
వారు సినిమాలో ఉన్నారని.

52
00:02:59,146 --> 00:03:01,382
మీకు తెలుసా,
మాకు ఒక రకమైన...

53
00:03:01,449 --> 00:03:04,352
సరే, నాకు అక్కర్లేదు
నా రహస్యాలన్నింటినీ ఇవ్వు
కానీ మాకు కొన్ని ఉన్నాయి...

54
00:03:04,418 --> 00:03:05,953
పదం ఏమిటి?
మభ్యపెట్టడం జరుగుతోంది,

55
00:03:06,019 --> 00:03:07,688
కాబట్టి కొన్ని
మీరు అక్కడ చూసే వ్యక్తులు

56
00:03:07,755 --> 00:03:10,023
కూడా తెలియదు
వారు ఒక సినిమాలో ఉన్నారు
నేను వాటిని చూపించే వరకు

57
00:03:10,090 --> 00:03:12,893
కొన్ని వారాల క్రితం
తిరిగి నా స్వగ్రామంలో.

58
00:03:12,960 --> 00:03:16,730
ఏదైనా ఇతర
ప్రశ్నలు లేదా వ్యాఖ్యలు?

59
00:03:16,797 --> 00:03:18,632
క్రిస్టిన్: గ్రేట్.
చాలా ధన్యవాదాలు.

60
00:03:18,699 --> 00:03:20,868
(ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు)

61
00:03:20,934 --> 00:03:23,904
ధన్యవాదాలు, జెట్ గార్నర్.
మరియు, నేను కేవలం కోరుకుంటున్నాను
అందరికీ గుర్తు చేయడానికి

62
00:03:23,971 --> 00:03:25,873
అని ఆఫ్టర్ పార్టీ
ఆర్ట్స్ ఆన్ రియల్‌లో ఉంది,

63
00:03:25,939 --> 00:03:27,408
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుద్దాం.

64
00:03:32,746 --> 00:03:34,014
కేథరిన్:
లేదు, నేను కాదు, చాడ్.

65
00:03:34,081 --> 00:03:35,549
మిచెల్:
కాబట్టి, ఒప్పందం ఏమిటి?

66
00:03:35,616 --> 00:03:37,385
సరే,
కాబట్టి, ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.
మేము జాబితాలో ఉండాలి,

67
00:03:37,451 --> 00:03:39,219
లేదా మనం కలిగి ఉండాలి
ఆ చిన్న బ్యాడ్జ్‌లలో ఒకటి.

68
00:03:39,287 --> 00:03:40,354
సరే.

69
00:03:40,421 --> 00:03:41,722
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
ఈ పార్టీకి వెళ్ళండి.

70
00:03:41,789 --> 00:03:42,556
కేథరిన్: అవును, మేము లోపలికి వస్తాము.
మాట్: సరే.

71
00:03:42,623 --> 00:03:43,824
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.

72
00:03:43,891 --> 00:03:45,158
వెనుక తలుపు ఉంది,
కుడి ఎడమ వైపున.

73
00:03:45,225 --> 00:03:46,494
ఒక మార్గం ఉండాలి
మనం లోపలికి రావచ్చు, సరేనా?

74
00:03:46,560 --> 00:03:47,895
మిచెల్:
చూడండి, ఇది జెట్ గార్నర్.

75
00:03:47,961 --> 00:03:49,029
కేథరిన్: హనీ, నువ్వు
అతనికి తెలుసు. వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.

76
00:03:49,096 --> 00:03:50,498
మాట్: అతను కాదు
నన్ను గుర్తు పెట్టుకుంటాను.

77
00:03:50,564 --> 00:03:52,466
హే.
హే, జెట్ గార్నర్.

78
00:03:55,102 --> 00:03:56,103
హాయ్.

79
00:03:57,938 --> 00:04:00,941
వాసి. మాట్,
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

80
00:04:01,008 --> 00:04:02,476
హే, మనిషి.
ఏమైంది, మనిషి?

81
00:04:02,543 --> 00:04:04,011
ఏమైంది, మనిషి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,013
అభినందనలు.
మీ సినిమా అద్భుతంగా వచ్చింది.

83
00:04:06,079 --> 00:04:07,114
మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

84
00:04:07,180 --> 00:04:08,181
నేను చాలా ఎగిరిపోయాను, మనిషి.

85
00:04:08,248 --> 00:04:09,417
బాగుంది. బాగుంది.
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

86
00:04:09,483 --> 00:04:10,884
నేను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను
దాని గురించి మీకు మరింత.

87
00:04:10,951 --> 00:04:12,252
ఖచ్చితంగా.
నేను మీ అంకెలను పొందగలనా,
కాబట్టి మనం హుక్ అప్ చేయగలమా?

88
00:04:12,320 --> 00:04:13,354
అవును, అవును, మనిషి.

89
00:04:13,421 --> 00:04:14,488
కూల్.
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

90
00:04:14,555 --> 00:04:15,589
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
మీరు నన్ను పిలవాలి.

91
00:04:15,656 --> 00:04:16,924
మనిషి: జెట్, వెళ్దాం.
ధన్యవాదాలు, డేవ్.

92
00:04:16,990 --> 00:04:18,726
నేను లోపలికి రావాలి.
కాబట్టి, మీరు లోపలికి వస్తున్నారా?

93
00:04:18,792 --> 00:04:20,060
అవును. మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
లోపలికి వస్తున్నది.

94
00:04:20,127 --> 00:04:21,329
మీరు నన్ను చూడాలి.

95
00:04:21,395 --> 00:04:22,896
నేను లోపలికి వచ్చి నిన్ను వెతుక్కుంటాను.
సరే.

96
00:04:22,963 --> 00:04:23,997
అభినందనలు.

97
00:04:24,064 --> 00:04:25,198
చాలా ధన్యవాదాలు.

98
00:04:25,265 --> 00:04:26,867
హే, అబ్బాయిలు. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
అభినందనలు.

99
00:04:26,934 --> 00:04:28,235
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
మిచెల్: బై, జెట్ గార్నర్.

100
00:04:28,302 --> 00:04:29,537
(నవ్వులు) బై.

101
00:04:30,938 --> 00:04:33,240
ఇప్పుడే చెప్పావా
అతని సినిమా అద్భుతంగా ఉందా?

102
00:04:33,307 --> 00:04:34,575
కాబట్టి అతను మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువస్తున్నాడా?

103
00:04:34,642 --> 00:04:36,276
మాట్: నేను అతనిని అడగలేదు.

104
00:04:37,110 --> 00:04:38,779
మీకు బ్యాడ్జ్ రాలేదా?

105
00:04:38,846 --> 00:04:40,648
లేదు, నేను చేయలేను. అది...
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగలేదు?

106
00:04:40,714 --> 00:04:42,282
ఎందుకంటే అది నిరాశగా అనిపించింది.

107
00:04:42,350 --> 00:04:43,183
మీరు కేవలం కాదు
ఎవరినైనా అడగండి...
కేథరిన్: అవును, మీరు చేయవచ్చు.

108
00:04:43,250 --> 00:04:44,685
మీరు కేవలం ఉన్నారు
అతనితో మాట్లాడుతూ,

109
00:04:44,752 --> 00:04:46,387
మరియు మీరు అతనితో స్నేహితులు.
మీరు బయటకు పొక్కారు, డ్యూడ్.

110
00:04:46,454 --> 00:04:47,788
అతనికి తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.
అతని స్నేహితులు ఉన్నారు.
మీరు అలా చేయలేరు.

111
00:04:47,855 --> 00:04:50,591
మీరు అబ్బాయిలు, మీరు అబ్బాయిలు,
నాకు అర్థమైంది. నన్ను చూడు.

112
00:04:51,659 --> 00:04:52,760
మాట్: ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

113
00:04:52,826 --> 00:04:53,894
ఆమె అద్భుతమైనది.

114
00:04:53,961 --> 00:04:56,163
కేథరిన్:
ఆమె లోపలికి వస్తే, నేను షిట్ చేస్తాను.

115
00:04:59,166 --> 00:05:01,068
మాట్: ఆమె లోపలికి వెళ్లదు.

116
00:05:03,471 --> 00:05:05,339
ఆ అమ్మాయి వెళ్ళి చూడు.

117
00:05:05,406 --> 00:05:06,474
ఆమె అప్పుడే లోపలికి వచ్చింది.

118
00:05:06,540 --> 00:05:07,908
ఆమె అప్పుడే లోపలికి వచ్చింది.

119
00:05:10,978 --> 00:05:12,480
నేను కూడా వెళ్తున్నాను.

120
00:05:22,490 --> 00:05:23,624
ఫక్.

121
00:05:28,529 --> 00:05:29,563
చాడ్

122
00:05:41,074 --> 00:05:42,075
నన్ను క్షమించు.

123
00:05:42,142 --> 00:05:44,044
హే. హాయ్. హాయ్.

124
00:05:44,111 --> 00:05:45,946
మిస్టర్ వాలెట్-ఫోన్,
మీరు జాబితాలో ఉన్నారా?

125
00:05:46,013 --> 00:05:48,115
అవును. జెట్ గార్నర్.

126
00:05:48,181 --> 00:05:49,717
ఇక్కడ సమస్య ఉందా?

127
00:05:49,783 --> 00:05:51,685
అది నీ పేరు కాదు.

128
00:05:51,752 --> 00:05:53,554
నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి
మరియు వెళ్ళిపో.

129
00:05:53,621 --> 00:05:54,888
మీకు మీరే సహాయం చేయండి
మరియు వెళ్ళిపో.

130
00:05:54,955 --> 00:05:56,156
నేను దీనితో వ్యవహరించను.

131
00:05:56,223 --> 00:05:57,257
సరే.

132
00:06:04,865 --> 00:06:08,602
మాటీ, నీ ముఖం విచారంగా ఉంది.
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తే ఫర్వాలేదు కదా
మట్టీ?

133
00:06:08,669 --> 00:06:10,237
మీరు నన్ను మాటీ అని పిలవగలరు.
నేను విసుగుగా ఉన్నాను.

134
00:06:10,303 --> 00:06:11,972
మిచెల్: నిజమేనా?
మీరు విసుగు చెందారా?

135
00:06:12,039 --> 00:06:15,409
మీరు నాకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ కోసం ఎవరైనా
మీ ఫోన్‌లో?

136
00:06:15,476 --> 00:06:17,845
అవును, లేదు.
ఆఫ్టర్ పార్టీ జరిగింది
భయంకరమైనది, కాబట్టి మేము బయలుదేరాము

137
00:06:17,911 --> 00:06:21,314
మరియు మేము నిర్ణయించుకున్నాము
O'Sullivan's వద్దకు రండి
మరియు కొన్ని కాక్టెయిల్స్ తీసుకోండి.

138
00:06:21,381 --> 00:06:22,950
మాట్: అది తమాషాగా ఉంది.
ఇది నిజంగా ఇక్కడ హుక్ ఆఫ్ ఉంది.

139
00:06:23,016 --> 00:06:25,118
అవును, ఇది చాలా ఫన్నీ,
చాడ్

140
00:06:25,185 --> 00:06:26,920
ఇది మంచి ఆలోచన.

141
00:06:26,987 --> 00:06:28,321
ఇది మంచి ఆలోచన.

142
00:06:28,388 --> 00:06:29,657
మాట్: ఇది ఆవిష్కరణ.

143
00:06:29,723 --> 00:06:31,425
నేను వెళ్ళాలి
స్నానాల గదికి.

144
00:06:31,492 --> 00:06:33,894
మిచెల్, మీరు చేస్తారా
నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

145
00:06:34,828 --> 00:06:36,864
అవును.

146
00:06:36,930 --> 00:06:39,533
కేథరిన్: సరే, అబ్బాయిలు.
ఒక్క సెకనులో కలుద్దాం.

147
00:06:39,600 --> 00:06:40,668
బై.

148
00:06:49,109 --> 00:06:54,214
నేను గమనిస్తున్నాను
కొన్ని అక్రమ పరిచయం
సినిమా థియేటర్ లో.

149
00:06:55,315 --> 00:06:56,750
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

150
00:06:56,817 --> 00:06:58,318
కేథరీన్ ఆమెను కలిగి ఉంది
మీ వెనుక చేయి.

151
00:06:58,385 --> 00:06:59,853
బావ, బాగానే ఉంది.

152
00:06:59,920 --> 00:07:01,655
చాడ్, దాని గురించి చింతించకండి.

153
00:07:01,722 --> 00:07:03,457
కేథరీన్ మరియు నేను ముగిసింది.

154
00:07:04,592 --> 00:07:06,927
సరే.

155
00:07:06,994 --> 00:07:12,533
కాబట్టి, నాకు తెలియదు
ఇది సున్నితమైనది అయితే
లేదా ఏమైనా, కానీ నేను ...

156
00:07:12,600 --> 00:07:15,869
మీరు...
మీరు మరియు మాట్ డేటింగ్ చేసారా?

157
00:07:15,936 --> 00:07:21,475
చూద్దాం.
మేము బయటకు వెళ్ళాము మరియు
సుమారు 11 సంవత్సరాల పాటు ఆఫ్.

158
00:07:22,009 --> 00:07:23,376
ఇది ఇలా...

159
00:07:23,443 --> 00:07:25,245
మీరు అబ్బాయిలు
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్తున్నారా?

160
00:07:25,312 --> 00:07:27,314
మేము పాయింట్‌కి వచ్చాము
మనకు అవసరం లేని చోట
ఏదైనా లేబుల్ చేయడానికి.

161
00:07:27,380 --> 00:07:29,182
మీకు తెలుసా, మేము
ఖచ్చితంగా ఆత్మ సహచరులు.

162
00:07:29,249 --> 00:07:31,418
అతను ఖచ్చితంగా
నా జీవితం యొక్క ప్రేమ.

163
00:07:32,520 --> 00:07:33,921
అది బాగుంది.

164
00:07:43,230 --> 00:07:46,066
నాకు చాలా ఇష్టం
మీ నెక్లెస్ చాలా ఉంది.
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

165
00:07:46,133 --> 00:07:50,203
ధన్యవాదాలు. నిజానికి,
నా ఏజెంట్ నాకు దీన్ని ఇచ్చాడు.

166
00:07:50,270 --> 00:07:51,705
నాకు ఏజెంట్ లేడు.

167
00:07:51,772 --> 00:07:52,806
మీరు చేయలేదా?

168
00:07:52,873 --> 00:07:54,942
లేదు, కానీ...
అయ్యో...

169
00:07:55,008 --> 00:07:56,076
నేను ఒకటి పొందబోతున్నాను.

170
00:07:56,143 --> 00:07:58,478
అవును.

171
00:07:58,546 --> 00:08:02,282
చివరిసారి ఎప్పుడు
మాకు ప్రధాన పాత్ర ఉంది
ఒక చలన చిత్రం?

172
00:08:02,349 --> 00:08:04,952
చాలా కాలం అయింది.

173
00:08:05,018 --> 00:08:09,189
ఎప్పుడూ.
మాకు ఎప్పుడూ లేదు
ఒక పెద్ద సినిమాలో ఒక పాత్ర.

174
00:08:10,991 --> 00:08:14,528
కాబట్టి, మీరు ఒక భాగాన్ని వ్రాయండి
మిచెల్ కోసం. సరియైనదా?

175
00:08:14,595 --> 00:08:16,263
మ్మ్మ్మ్మ్.

176
00:08:16,329 --> 00:08:17,965
మేము వ్రాస్తాము
మీ కోసం ఒక భాగం.
నా కోసం ఒక భాగం రాయండి.

177
00:08:18,031 --> 00:08:20,233
కేథరీన్ కోసం ఒక భాగాన్ని వ్రాయండి.

178
00:08:20,300 --> 00:08:22,102
అవును, నేను...
ఇది దూకుతుంది
మా వృత్తిని ప్రారంభించండి, అబ్బాయి.

179
00:08:22,169 --> 00:08:23,904
ఇది మా లాంచ్ అవుతుంది
మనం చేస్తేనే కెరీర్.

180
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
నా ఉద్దేశ్యం, జెట్ గార్నర్ అయితే
అది చేయగలము, మనము చేయగలము.

181
00:08:25,706 --> 00:08:26,974
నాకు తెలియదు.
మేము దీన్ని చేయాలి!

182
00:08:27,040 --> 00:08:29,309
ప్రస్తుతం,
నేను వేలాడుతున్నాను
మిచెల్‌తో కలిసి.

183
00:08:29,376 --> 00:08:31,344
పనులు జరుగుతున్నాయి
నాకు మరియు ఆమెకు మధ్య మంచిది.

184
00:08:31,411 --> 00:08:33,046
విషయాలు క్లిక్ అవుతున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

185
00:08:33,113 --> 00:08:35,182
నాకు ఏదోలా అనిపిస్తుంది
నిజంగా జరగబోతోంది
నాకు మరియు ఆమెకు మధ్య.

186
00:08:35,248 --> 00:08:38,552
కాబట్టి, ఎంతకాలం
నీకు చాడ్ తెలుసా?

187
00:08:38,619 --> 00:08:41,388
దాదాపు మూడు నెలలు.

188
00:08:41,454 --> 00:08:44,658
వావ్, మరి...
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

189
00:08:45,626 --> 00:08:46,827
అవును.

190
00:08:46,894 --> 00:08:48,028
బాగుంది.

191
00:08:48,095 --> 00:08:50,263
కానీ కాదు... స్నేహితుడిలా.

192
00:08:50,330 --> 00:08:52,966
ఓహ్. ఓహ్. ఓహ్.

193
00:08:53,967 --> 00:08:55,736
అది అతనికి తెలుసా?

194
00:08:55,803 --> 00:08:57,571
మేము మొత్తం వారాంతం గడుపుతాము.

195
00:08:57,638 --> 00:08:59,372
మేము కలిసి సృష్టిస్తాము.

196
00:08:59,439 --> 00:09:00,874
ఖర్చు చేస్తాం
కలిసి ఒక వారాంతం.

197
00:09:00,941 --> 00:09:03,076
అదేమిటి
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

198
00:09:03,143 --> 00:09:04,845
ఇది తెలివైనది.

199
00:09:04,912 --> 00:09:06,313
కేథరిన్: హే.

200
00:09:06,379 --> 00:09:07,447
హే, స్త్రీలు.

201
00:09:07,514 --> 00:09:08,749
మిచెల్: హాయ్.

202
00:09:11,418 --> 00:09:15,122
అమ్మాయిలు, మాకు ఉంది
ఒక తెలివైన ఆలోచన.

203
00:09:15,188 --> 00:09:17,591
ఇది మేధావి ఆలోచన.

204
00:09:17,658 --> 00:09:20,327
మేము వ్రాయబోతున్నాము
ఈ వారాంతంలో ఒక సినిమా.

205
00:09:20,393 --> 00:09:22,129
చాడ్: నా మామయ్య ఉంది
బిగ్ బేర్‌లో క్యాబిన్.

206
00:09:22,195 --> 00:09:23,897
మేము పైకి డ్రైవ్ చేస్తాము
అక్కడ ఈ వారాంతంలో.

207
00:09:23,964 --> 00:09:26,867
మేము రంధ్రం చేస్తాము.
మేము ఒక లక్షణాన్ని వ్రాస్తాము
మనం నటించిన చిత్రం.

208
00:09:26,934 --> 00:09:29,569
భాగాలు ఉండబోతున్నాయి
మనందరికీ, సరియైనదా?

209
00:09:29,637 --> 00:09:32,305
మేము వ్రాస్తాము
సరిపోయే విషయాలు...

210
00:09:32,372 --> 00:09:34,474
మిచెల్: కాబట్టి మేము ఉన్నాము
ఈ సినిమాలో ఉంటారా?

211
00:09:34,541 --> 00:09:37,044
చాడ్: నిజమే.
జెట్ గార్నర్ చేసినట్లుగా,
కానీ అతని సినిమా పరాజయం పాలైంది.

212
00:09:37,110 --> 00:09:38,812
జెట్ గార్నర్ యొక్క
సినిమా అదరగొట్టింది కానీ...
MATT: పీల్చిన బట్, సరియైనదా?

213
00:09:38,879 --> 00:09:40,513
కేథరిన్: అవును,
అది చాలా బాగుంది. బాగుంది.
ఇది ఉంటుంది...

214
00:09:40,580 --> 00:09:41,849
మిచెల్: నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక గొప్ప ఆలోచన.

215
00:09:41,915 --> 00:09:43,150
కేథరిన్: అద్భుతం.

216
00:09:43,216 --> 00:09:45,753
మిచెల్: మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం?
కేథరిన్: అవును, ఎప్పుడు?

217
00:09:45,819 --> 00:09:47,788
మనం ఈ రాత్రికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

218
00:10:54,187 --> 00:10:55,555
మిచెల్: బాగుంది.

219
00:10:55,622 --> 00:10:56,957
వావ్.

220
00:10:57,024 --> 00:10:58,358
కాబట్టి ఇదే, మీకు తెలుసా?

221
00:10:58,425 --> 00:10:59,927
ఇది నిజంగా బాగుంది.

222
00:10:59,993 --> 00:11:01,361
వంటగది ప్రాంతం.
నివసించే ప్రాంతం,
అక్కడ.

223
00:11:01,428 --> 00:11:02,963
అక్కడ మనం తినవచ్చు.

224
00:11:03,030 --> 00:11:04,865
బాత్రూమ్ మరియు
మేడమీద పడకగది,

225
00:11:04,932 --> 00:11:06,700
మరియు రెండు
పక్కనే బెడ్ రూములు.

226
00:11:06,767 --> 00:11:08,268
మిచెల్: ఇది అద్భుతం.

227
00:11:08,335 --> 00:11:11,304
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఎక్కడ ఉంచాలి నా...

228
00:11:11,371 --> 00:11:14,207
మనం ఎక్కడ పెట్టాలి
ఇప్పుడు మన సామాను, చాడ్?

229
00:11:14,274 --> 00:11:20,480
* మాకు ఏదీ లేదు
మదర్ ఫకింగ్ ఆలోచనలు

230
00:11:20,547 --> 00:11:23,450
* ఈ సినిమా
జరగదు

231
00:11:25,685 --> 00:11:29,322
* అయితే నాకు తెలుసు
మిచెల్ బాగానే ఉంది

232
00:11:29,389 --> 00:11:30,623
(నవ్వులు)

233
00:11:30,690 --> 00:11:36,964
* ఆమె ఊదుతోంది,
నా మనసును దెబ్బతీస్తోంది
మిచెల్

234
00:11:37,030 --> 00:11:38,866
*అది నేనే

235
00:11:38,932 --> 00:11:41,134
* అది నువ్వే

236
00:11:41,201 --> 00:11:42,635
*అది నేనే

237
00:11:42,702 --> 00:11:44,071
మాట్: * అది వారే

238
00:11:44,137 --> 00:11:46,339
* అది నువ్వే

239
00:11:46,907 --> 00:11:48,208
ఓహ్, దేవుడా.

240
00:11:49,442 --> 00:11:51,044
ఇలా చేద్దాం, సరేనా?

241
00:11:51,111 --> 00:11:53,313
ఒక సారి
మేము పొందబోతున్నాము
ప్లాట్ డౌన్, అంతే.

242
00:11:53,380 --> 00:11:54,982
సరే,
మనం నిద్రపోయే ముందు,

243
00:11:55,048 --> 00:11:56,616
మేమంతా వస్తాం
ప్లాట్ తో అప్.

244
00:11:56,683 --> 00:11:58,018
మేము పైకి వస్తాము
కనీసం...

245
00:11:58,085 --> 00:11:59,419
సరే,
మాకు నాలుగు అక్షరాలు ఉన్నాయి.

246
00:11:59,486 --> 00:12:01,789
నలుగురు వ్యక్తులున్నారు.
నలుగురు నటులున్నారు.

247
00:12:02,422 --> 00:12:04,491
ఏం జరుగుతుంది?

248
00:12:05,425 --> 00:12:07,227
రండి, చాడ్. ఏం జరుగుతుంది?

249
00:12:07,294 --> 00:12:09,096
మీరు ఏమి జరగాలని అనుకుంటున్నారు?

250
00:12:11,031 --> 00:12:12,165
ప్రేమ.

251
00:12:12,900 --> 00:12:14,134
ప్రేమ జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

252
00:12:14,201 --> 00:12:17,637
సరే. ప్రేమ.
ఎవరు ప్రేమలో ఉన్నారు?

253
00:12:19,606 --> 00:12:22,542
ప్రధాన పాత్ర
ఒకరితో ప్రేమలో ఉంది.

254
00:12:24,244 --> 00:12:25,779
లేదా ఇద్దరు వ్యక్తులు.

255
00:12:25,846 --> 00:12:28,381
(BURPS)

256
00:12:28,448 --> 00:12:30,217
క్షమించండి.
చాడ్: ఫర్వాలేదు.

257
00:12:30,283 --> 00:12:31,684
కేథరిన్: ఎవరో
కొంచెం సందడి చేసింది.

258
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
చాడ్: అది చాలా అందంగా ఉంది.

259
00:12:33,153 --> 00:12:35,522
అది ఉంది, మరియు ఉంది
అలాంటి మరొక వ్యక్తి

260
00:12:35,588 --> 00:12:37,224
కొకైన్ ఆఫ్ గురక
టాయిలెట్ వెనుక.

261
00:12:37,290 --> 00:12:39,292
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఒక ఒంటి పడుతుంది.

262
00:12:39,359 --> 00:12:41,294
ఇలాంటివన్నీ ఉన్నాయి
ప్రజలు ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నారు
బాత్రూంలో.

263
00:12:41,361 --> 00:12:43,763
ఆపై వారు ఇరుక్కుపోతారు.
వారు లో ఇరుక్కుపోతారు
బాత్రూమ్,

264
00:12:43,831 --> 00:12:45,532
మరియు ఎవరూ వదిలి వెళ్ళలేరు, సరియైనదా?

265
00:12:45,598 --> 00:12:47,234
కాబట్టి వారు అందరూ ఉన్నారు
బాత్రూంలో.

266
00:12:47,300 --> 00:12:49,769
మరియు వారు కేవలం ఇలా...

267
00:12:49,837 --> 00:12:52,739
మిచెల్: అది ఇలా...
వారు ఇరుక్కుపోయారు
బాత్రూంలో.

268
00:12:52,806 --> 00:12:54,141
చాడ్: * మిచెల్

269
00:12:54,207 --> 00:12:55,042
అవునా?
తిరిగి వెళ్దాం
అపార్ట్మెంట్ విషయం.

270
00:12:55,108 --> 00:12:56,844
(చాడ్ మరియు మిచెల్ నవ్వు)

271
00:12:56,910 --> 00:13:01,248
* మీరు వినగలరా
నేను గుసగుసలాడుతున్నావా? *

272
00:13:01,314 --> 00:13:03,216
అవును.
మాట్: చాడ్.

273
00:13:03,283 --> 00:13:04,985
కేథరిన్: మీరు, వినండి.
మిచెల్: నా బీర్ ఎక్కడ ఉంది?

274
00:13:05,052 --> 00:13:06,753
యో-హూ.
చాడ్: నేను దానిని తరలించాను,
కాబట్టి అది చిందలేదు.

275
00:13:06,820 --> 00:13:08,255
మాట్: చాడ్.
చాడ్

276
00:13:08,321 --> 00:13:09,689
వినండి, మాట్
నిన్ను ఏదో అడుగుతున్నాను.

277
00:13:09,756 --> 00:13:14,061
సరే. రండి.
దానిని ఉంచుదాం
సాధారణ, చాడ్. చాడ్

278
00:13:14,127 --> 00:13:16,796
మిచెల్:
నేను మలం.
నేను పడుకోవాలి.

279
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
మాట్: నిద్రపోవద్దు.
రండి.

280
00:13:20,033 --> 00:13:21,434
శుభరాత్రి.

281
00:13:21,501 --> 00:13:22,870
అనే ఆలోచన
మీరు చాలా బాగుంది.
నేను నిద్రపోవాలి.

282
00:13:22,936 --> 00:13:23,937
వద్దు రా.
నేను వెళ్ళాలి.

283
00:13:24,004 --> 00:13:25,772
నేను నిద్రపోవాలి.

284
00:13:25,839 --> 00:13:27,440
మాట్: మిచెల్.
శుభరాత్రి.

285
00:13:27,507 --> 00:13:30,310
మాట్: మిచెల్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
రండి. మిచెల్. మిచెల్.

286
00:13:30,377 --> 00:13:32,779
ఒక్క క్షణం ఆగండి, మిచెల్.

287
00:13:34,747 --> 00:13:37,617
శుభరాత్రి.
మీకు మంచి ఆలోచనలు వస్తాయి.

288
00:13:38,485 --> 00:13:40,420
మాట్: చాడ్.

289
00:13:40,487 --> 00:13:42,689
చాడ్, దీన్ని చేద్దాం. రండి.

290
00:13:44,524 --> 00:13:45,993
నేను పడుకోబోతున్నాను.

291
00:13:46,059 --> 00:13:47,494
మాట్: డ్యూడ్, మీరు
పడుకోలేరు.

292
00:13:47,560 --> 00:13:49,029
అవును.
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది. రండి.

293
00:13:49,096 --> 00:13:51,298
నేను తొలగించబడుతున్నాను.

294
00:13:52,532 --> 00:13:54,501
చాడ్
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

295
00:13:56,603 --> 00:13:58,939
నేను బయట ఉన్నాను. తరువాత, డాగ్.

296
00:14:15,655 --> 00:14:17,090
(డోర్ క్లోజ్)

297
00:14:20,160 --> 00:14:21,694
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

298
00:14:24,264 --> 00:14:25,732
హే.
హే.

299
00:14:25,798 --> 00:14:26,866
హాయ్.

300
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
మీరు బాగున్నారా?

301
00:14:43,083 --> 00:14:44,417
అవును, నేను బాగున్నాను.

302
00:14:45,418 --> 00:14:46,753
అవునా?
అవును.

303
00:14:47,320 --> 00:14:49,456
సరే.

304
00:14:49,522 --> 00:14:53,927
మీరు కేవలం
ఒక రకంగా అనిపించింది,
నాకు తెలియదు, కలత చెందాను.

305
00:14:53,994 --> 00:14:55,828
మీరు బయటికి వెళ్ళిపోయారు.

306
00:14:55,895 --> 00:14:58,431
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఏదో తప్పు జరిగింది.

307
00:14:58,498 --> 00:14:59,967
లేదు, నేను బాగున్నాను.

308
00:15:01,434 --> 00:15:02,769
అది బాగుంది.

309
00:15:05,338 --> 00:15:08,641
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
సినిమా విషయం అని
పని చేయడం లేదు.

310
00:15:08,708 --> 00:15:11,711
అది నిజం అని నేను అనుకోను.

311
00:15:12,879 --> 00:15:14,514
రండి,
అది చాలా తెలివితక్కువ ఆలోచన.

312
00:15:14,581 --> 00:15:15,748
లేదు, ఇది అస్సలు మూర్ఖత్వం కాదు.

313
00:15:15,815 --> 00:15:17,484
మనం అని ఆలోచించడం
అందరూ ఇక్కడికి వస్తారు

314
00:15:17,550 --> 00:15:19,152
మరియు వాస్తవానికి చేయండి
ఏదో ఒక సారి.

315
00:15:19,219 --> 00:15:20,820
ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:15:20,887 --> 00:15:22,655
ఎన్ని సార్లు
మేము అది చెప్పాము, అది
మనం ఏదైనా చేస్తామా?

317
00:15:22,722 --> 00:15:27,227
ఆపై మేము ప్రారంభిస్తాము,
ఆపై మేము ఎప్పుడూ
దాన్ని పూర్తి చేయండి.

318
00:15:27,294 --> 00:15:30,097
కానీ మనం
పూర్తి చేస్తాను,
మరియు అది పాయింట్.

319
00:15:46,913 --> 00:15:48,548
(తలుపు తట్టండి)

320
00:15:48,615 --> 00:15:49,716
అవునా?

321
00:15:53,786 --> 00:15:55,155
హాయ్.

322
00:15:55,222 --> 00:15:56,489
హే.

323
00:16:00,027 --> 00:16:01,261
ఏం జరుగుతోంది?

324
00:16:01,328 --> 00:16:02,862
ఏమీ లేదు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

325
00:16:05,465 --> 00:16:08,435
నేను చేస్తున్నాను...

326
00:16:11,604 --> 00:16:14,807
అందంగా, అందంగా, చాలా బాగుంది.

327
00:16:17,110 --> 00:16:19,046
అందంగా, అందంగా, చాలా బాగుంది.

328
00:16:19,112 --> 00:16:22,215
అది బాగుంది.
అది నిజంగా బాగుంది.

329
00:16:26,719 --> 00:16:28,055
నేను...

330
00:16:31,091 --> 00:16:34,494
నేను కోరుకున్నాను
నీకు చెప్పడానికి...

331
00:16:34,561 --> 00:16:35,728
మ్మ్మ్మ్మ్?

332
00:16:35,795 --> 00:16:42,769
అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

333
00:16:42,835 --> 00:16:45,638
మీరు కూడా అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

334
00:16:45,705 --> 00:16:49,642
చాడ్, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

335
00:16:49,709 --> 00:16:53,680
లేదు, కానీ నేను నిజంగా అలా అనుకుంటున్నాను

336
00:16:54,714 --> 00:16:59,052
మీరు బహుశా చాలా ఎక్కువ

337
00:16:59,119 --> 00:17:05,158
తీపి మరియు అమాయక
మరియు స్వచ్ఛమైన వ్యక్తులు
నేను ఎప్పుడో కలిశానని అనుకుంటున్నాను.

338
00:17:07,294 --> 00:17:09,462
అది ఏమిటి
మీ గురించి చాలా గొప్పది.

339
00:17:09,529 --> 00:17:11,364
నువ్వు ఇలా...

340
00:17:11,431 --> 00:17:13,433
నువ్వు ఇలా...

341
00:17:13,500 --> 00:17:20,607
మీరు ఇలా ఉన్నారు
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, కానీ
నా సోదరుడు కూడా.

342
00:17:20,673 --> 00:17:26,579
నాకు సోదరులు లేరు,
కానీ నాకు అలా అనిపిస్తుంది
వారు ఏమి చేస్తారు.

343
00:17:26,646 --> 00:17:31,484
మీరు చేసేది అదే.
నువ్వే సర్వస్వం.

344
00:17:32,185 --> 00:17:33,853
చాద్వర్త్.

345
00:17:36,623 --> 00:17:38,591
నువ్వే నాకు సర్వస్వం.

346
00:17:41,428 --> 00:17:43,896
మీరు, ఇలా,
కుటుంబం మరియు స్నేహితుడు.

347
00:17:54,774 --> 00:17:56,509
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

348
00:17:58,811 --> 00:18:00,513
నువ్వు నన్ను తలచుకున్నావు.

349
00:18:02,449 --> 00:18:03,783
(GRUNTS)

350
00:18:09,556 --> 00:18:10,557
అవును.

351
00:18:10,623 --> 00:18:12,392
హే, మీరు నా పొందారు
మీ జుట్టులో క్లిప్‌లు.

352
00:18:12,459 --> 00:18:14,194
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

353
00:18:14,261 --> 00:18:16,863
నేను వాటిని మొత్తం బంచ్ పొందాను.

354
00:18:18,265 --> 00:18:19,266
అవును.

355
00:18:24,103 --> 00:18:26,373
సరే. సరే.

356
00:18:28,975 --> 00:18:30,943
నేను...

357
00:18:31,010 --> 00:18:33,513
నువ్వు ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నావు.

358
00:18:33,580 --> 00:18:35,014
నేను చేస్తాను?
అవును.

359
00:18:35,815 --> 00:18:37,217
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

360
00:18:37,284 --> 00:18:39,319
అవును. నువ్వు ఇలా కనిపిస్తున్నావు...

361
00:18:39,386 --> 00:18:40,653
నేను విదూషకుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

362
00:18:40,720 --> 00:18:42,655
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
ఒక చిన్న పసిబిడ్డ.

363
00:18:44,257 --> 00:18:45,525
ఓహ్, దేవుడా.

364
00:18:46,459 --> 00:18:48,395
(నవ్వుతూ)

365
00:18:50,697 --> 00:18:52,699
చాలా ధన్యవాదాలు
నాతో మాట్లాడినందుకు.

366
00:18:52,765 --> 00:18:54,401
అవును.
నేను నిజంగా...

367
00:18:56,636 --> 00:18:58,037
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

368
00:18:58,104 --> 00:18:59,639
అవును.

369
00:18:59,706 --> 00:19:02,742
మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు పట్టించుకునేది
నేను, 'నాకు తెలియదు

370
00:19:02,809 --> 00:19:04,877
నేను ఏమి కలిగి ఉంటాను
మీరు లేకుండా LA లో పూర్తయింది.

371
00:19:04,944 --> 00:19:06,446
అవును.

372
00:19:08,114 --> 00:19:10,217
సరే.

373
00:19:10,283 --> 00:19:12,018
బాగా, గుడ్ నైట్.
శుభరాత్రి.

374
00:19:12,084 --> 00:19:13,586
సరే.

375
00:19:13,653 --> 00:19:14,787
శుభరాత్రి.
ఆగండి, మీరు ఒకటి వదిలారు.

376
00:19:14,854 --> 00:19:15,955
ఇంకొకటి ఉందా?

377
00:19:16,022 --> 00:19:17,790
సరే.
అవును.

378
00:19:17,857 --> 00:19:19,959
నాకు అవి కావాలి.

379
00:19:20,026 --> 00:19:22,195
సరే, శుభరాత్రి.

380
00:19:23,095 --> 00:19:24,231
శుభరాత్రి.

381
00:19:24,297 --> 00:19:25,632
రేపు కలుద్దాం.

382
00:19:26,833 --> 00:19:28,568
(డోర్ క్లోజ్)

383
00:19:32,705 --> 00:19:35,174
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
ఆ స్ట్రిప్ క్లాస్ తీసుకోండి
నేను LAకి ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాను?

384
00:19:35,242 --> 00:19:36,943
ఓహ్, మై గాడ్.
అందరూ చేస్తున్నారు,

385
00:19:37,009 --> 00:19:40,213
మరియు నేను ఆ Sని పొందాలనుకుంటున్నాను,
ఆ వంపు విషయం జరుగుతోంది.

386
00:19:40,280 --> 00:19:41,481
పోల్ క్లాస్?

387
00:19:41,548 --> 00:19:43,049
అది నీకు చెప్పాను.
మీకు గొప్ప గాడిద ఉంది.

388
00:19:43,115 --> 00:19:44,851
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
పోల్ డ్యాన్స్ క్లాస్?
అది మూర్ఖత్వం.

389
00:19:44,917 --> 00:19:48,555
1 నుండి 10 స్కేల్‌లో,
నా గాడిద ఏమిటి?

390
00:19:48,621 --> 00:19:50,290
లేవండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

391
00:19:50,357 --> 00:19:51,624
ఎప్పుడు అయితే బాగుంటుంది
మీరు వంగి ఉన్నారు.

392
00:19:51,691 --> 00:19:53,760
అమ్మాయిల పిరుదులు
ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమంగా కనిపిస్తే
వారు మోకాళ్లపై ఉన్నారు.

393
00:19:53,826 --> 00:19:55,061
లేచి వంగి.

394
00:19:55,127 --> 00:19:56,396
నా ఉద్దేశ్యం, అది
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలియదు.

395
00:19:56,463 --> 00:19:57,664
నన్ను చూడనివ్వండి.
నోరుమూసుకో. మీరు చూసారు.

396
00:19:57,730 --> 00:19:59,165
నన్ను చూడనివ్వండి
ప్రస్తుతం మీ పిరుదు.

397
00:19:59,232 --> 00:20:00,633
లేదు, మీరు చూసారు.

398
00:20:00,700 --> 00:20:03,002
మీరు చూసారు.
సరే, మెమరీ నుండి?

399
00:20:09,075 --> 00:20:11,278
నేను 8.3 అంటాను.

400
00:20:11,344 --> 00:20:13,513
ఏమిటి? నో ఫ్రికింగ్ వే.
8.3?

401
00:20:14,714 --> 00:20:17,884
ఎవరూ...
మీరు అలా అనరు.

402
00:20:18,618 --> 00:20:20,687
ఇది 10. ప్లస్.

403
00:20:24,324 --> 00:20:25,592
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

404
00:20:26,559 --> 00:20:28,295
ఇది 10.

405
00:20:28,361 --> 00:20:31,030
అది నన్ను ఒప్పించదు.

406
00:20:31,097 --> 00:20:32,732
స్కేల్ లేదు
1 నుండి 10 వరకు
మీ గాడిద.

407
00:20:32,799 --> 00:20:34,401
ఇది ఖచ్చితంగా 11.

408
00:20:35,302 --> 00:20:36,803
అది నా అబ్బాయి.

409
00:20:38,805 --> 00:20:42,041
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక 11 గాడిద,
11 గాడిదలు, 11 గాడిదలు.

410
00:20:46,446 --> 00:20:47,547
(SNORTS)

411
00:20:47,614 --> 00:20:48,615
(నవ్వులు)

412
00:20:51,851 --> 00:20:53,453
(నిట్టూర్పులు)

413
00:20:55,054 --> 00:20:56,356
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

414
00:20:57,690 --> 00:20:58,758
ఏమి పీడించాలో తెలుసా?

415
00:20:58,825 --> 00:20:59,826
ఏమిటి?

416
00:21:03,129 --> 00:21:04,431
ఏమిటి?

417
00:21:04,497 --> 00:21:06,132
మేము విడిపోయినప్పటి నుండి,

418
00:21:07,834 --> 00:21:10,269
నాకు ఏదీ లభించడం లేదు.

419
00:21:10,337 --> 00:21:15,442
ఏమిటి? బాగా,
మీరు కొంత పొందవచ్చు

420
00:21:15,508 --> 00:21:18,244
మీరు ఆడితే
మీ కార్డులు సరైనవి.

421
00:21:33,092 --> 00:21:35,628
(టింక్లింగ్)

422
00:21:43,836 --> 00:21:45,405
(గగ్గింగ్)

423
00:21:52,412 --> 00:21:54,246
(రీచింగ్)

424
00:21:55,081 --> 00:21:56,383
(దగ్గు)

425
00:22:03,756 --> 00:22:04,891
అబ్బాయిలు?

426
00:22:39,759 --> 00:22:41,594
(రస్ట్లింగ్)

427
00:22:56,142 --> 00:22:57,944
(బర్డ్స్ కావింగ్)

428
00:23:07,119 --> 00:23:08,555
అతనికి ఇది ఉంది
అతని ముఖం మీద కధనం.

429
00:23:08,621 --> 00:23:09,989
కేథరిన్: హే.

430
00:23:10,056 --> 00:23:11,524
హే!
కేథరిన్: హాయ్.

431
00:23:11,591 --> 00:23:14,561
మరియు అది
భయంకరమైన విషయం
నా జీవితంలో నేను కలలు కన్నాను.

432
00:23:14,627 --> 00:23:16,262
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

433
00:23:16,328 --> 00:23:18,865
నాకు ఈ కల వచ్చింది.
నాకు కూడా తెలియదు.

434
00:23:19,932 --> 00:23:22,535
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?

435
00:23:24,070 --> 00:23:25,071
అంతే!
మిచెల్: ఏమిటి?

436
00:23:25,137 --> 00:23:26,873
ఏమిటి?
ఏమిటి?

437
00:23:26,939 --> 00:23:28,240
ఒక వ్యక్తి నడుస్తున్నాడు
అడవిలో చుట్టూ
తలపై ఒక సంచితో.

438
00:23:28,307 --> 00:23:30,042
అతను ప్రజలను చంపుతున్నాడు.

439
00:23:30,109 --> 00:23:31,277
కేథరిన్: ఏమిటి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

440
00:23:31,343 --> 00:23:32,479
అది మా ఫకింగ్ సినిమా.

441
00:23:32,545 --> 00:23:34,447
అంతే.
నోట్ కార్డులు!
నోట్ కార్డులు!

442
00:23:34,514 --> 00:23:36,749
ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మాట్.

443
00:23:36,816 --> 00:23:38,485
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి అబ్బాయిలు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

444
00:23:38,551 --> 00:23:42,388
మిచెల్: నాకు ఇప్పుడే ఉంది
ఒక వ్యక్తి గురించి ఈ కల
అతని ముఖం మీద బ్యాగ్‌తో,

445
00:23:42,455 --> 00:23:45,692
మరియు మాట్ అది భావిస్తాడు
మంచి సినిమా అవుతుంది.

446
00:23:45,758 --> 00:23:47,727
అతని ముఖం మీద బ్యాగ్?
అవును.

447
00:23:47,794 --> 00:23:49,328
సరే, నిన్న రాత్రి మాట్లాడుకున్నాం.

448
00:23:49,395 --> 00:23:53,232
మేము గొప్ప సంభాషణ చేసాము
సంబంధం చేయడం గురించి
సినిమా,

449
00:23:53,299 --> 00:23:56,603
ఇది గొప్పగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది,
నువ్వు కాదా?

450
00:23:56,669 --> 00:23:58,370
నిన్న రాత్రి మీరంతా సంభాషించారా?

451
00:23:58,437 --> 00:24:02,108
అవును, మేము పూర్తిగా
మెదులుతూ వచ్చాడు
కొన్ని గొప్ప చెత్తతో.

452
00:24:02,174 --> 00:24:04,577
మీరు మరియు మాట్?
అవును.

453
00:24:04,644 --> 00:24:06,278
అవును,
మరియు మేము ముందుకు వచ్చాము
కొన్ని మంచి ఆలోచనలు.

454
00:24:06,345 --> 00:24:07,847
నాకు తెలియదు
ఈ బ్యాగ్ విషయం గురించి.

455
00:24:07,914 --> 00:24:09,148
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను మొదటిది వినలేదు
మీ కలలో భాగం, కానీ...

456
00:24:09,215 --> 00:24:10,249
(లౌడ్ థడ్)

457
00:24:10,316 --> 00:24:11,383
(అన్నీ స్క్రీమ్)

458
00:24:11,450 --> 00:24:13,385
యేసు క్రీస్తు.

459
00:24:13,452 --> 00:24:16,623
డ్యూడ్, అది భయానకంగా లేదు?
రండి.

460
00:24:16,689 --> 00:24:17,857
చాడ్: ఫకింగ్ డిక్!

461
00:24:17,924 --> 00:24:19,058
సినిమా చేద్దాం.

462
00:24:19,125 --> 00:24:20,426
ఇది చాలా బాగుంది, మాట్.

463
00:24:20,493 --> 00:24:21,961
మాట్, అది తమాషా కాదు.

464
00:24:22,028 --> 00:24:24,063
అది కాదు
తమాషాగా ఉండాలి.
ఇది భయానకంగా ఉండాలి.

465
00:24:24,130 --> 00:24:25,231
మరియు అది.

466
00:24:25,297 --> 00:24:26,633
అవును, అది నాకు తెలుసు,
కానీ నేను...

467
00:24:26,699 --> 00:24:28,935
మీరు లోపలికి రాగలరా మరి
సాసేజ్‌లను పూర్తి చేయండి,
దయచేసి?

468
00:24:29,001 --> 00:24:33,540
కేథరిన్, ఇవ్వగలవా
నాకు కొన్ని పేపర్ టవల్స్?
నేను కేవలం నా మీద షాట్.

469
00:24:33,606 --> 00:24:34,974
మిచెల్.

470
00:24:35,041 --> 00:24:37,610
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

471
00:24:37,677 --> 00:24:38,711
ఇది మంచిదని నేను అనుకోను.
ఇది కేవలం...

472
00:24:38,778 --> 00:24:39,846
చాడ్: రండి!

473
00:24:39,912 --> 00:24:41,981
ఎందుకంటే
మీరు మరింత బిగ్గరగా ఉన్నారు
అన్నింటికంటే, మాట్.

474
00:24:42,048 --> 00:24:43,983
అది కారణం కాదు
మీ తలపై బ్యాగ్.
అరుస్తూ వస్తే

475
00:24:44,050 --> 00:24:46,118
మరియు మీరే ఉంచండి
ఒక కిటికీలో,
మేము అరుస్తాము.

476
00:24:46,185 --> 00:24:47,720
మాట్: లేదు, ఎందుకంటే
తలపై ఉన్న సంచి.

477
00:24:47,787 --> 00:24:49,255
చూడు.

478
00:24:49,922 --> 00:24:52,024
(అరుస్తూ)

479
00:26:03,295 --> 00:26:08,901
కుడి.
ఇప్పుడు మనకు కావలసింది
డు అనేది సీన్స్‌తో వస్తాయి.

480
00:26:08,968 --> 00:26:11,871
సరే,
ఇది తదుపరి దశ.
మనం సన్నివేశాల్లోకి వెళ్లాలి.

481
00:26:11,938 --> 00:26:14,841
సరే, సరే, ఆగండి.
మేము చేరుకోవడానికి ముందు
తదుపరి దశ,

482
00:26:14,907 --> 00:26:18,410
జరుపుకుందాం
ఇప్పటివరకు మన దగ్గర ఉన్నది,

483
00:26:18,477 --> 00:26:21,013
మరియు కొన్ని తయారు చేద్దాం
మహిళలకు కొత్త పానీయాలు.

484
00:26:21,080 --> 00:26:22,214
నేను దానితో వ్యవహరించగలను.

485
00:26:22,281 --> 00:26:24,383
మిచెల్: నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
అది గొప్ప ఆలోచన.

486
00:26:24,450 --> 00:26:26,152
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

487
00:26:26,218 --> 00:26:27,787
చాడ్: లేదు, లేదు, లేదు.
అందంగా కూర్చోండి.
ఇక్కడే.

488
00:26:27,854 --> 00:26:29,288
సహాయం చేస్తోంది
మీరు ప్రస్తుతం.
చూడు, నేను సహాయం చేస్తున్నాను.

489
00:26:29,355 --> 00:26:31,290
ధన్యవాదాలు, చాడ్.
వెళ్లి కాక్టెయిల్స్ తెచ్చుకోండి.

490
00:26:31,357 --> 00:26:34,460
నిజానికి నాకు కావాలి
మీ మిక్సింగ్ నైపుణ్యం.

491
00:26:34,526 --> 00:26:35,695
చాడ్,
చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నానా?

492
00:26:35,762 --> 00:26:37,096
చాడ్, వాచ్. నేను సహాయం చేస్తున్నాను.

493
00:26:37,163 --> 00:26:38,698
మిచెల్:
చాడీ మరియు మాటీ,
మీరు నన్ను తయారు చేయగలరా

494
00:26:38,765 --> 00:26:39,966
ఏదైనా తీపి?
ధన్యవాదాలు.

495
00:26:40,032 --> 00:26:41,500
కేథరిన్: అది తమాషాగా ఉందా?
అది తమాషా?

496
00:26:41,567 --> 00:26:42,869
చాడ్: అవును, అది ఉల్లాసంగా ఉంది.

497
00:26:42,935 --> 00:26:44,704
నువ్వు నవ్వడం లేదు.
అతను నవ్వడం లేదు.

498
00:26:44,771 --> 00:26:46,605
చాడ్: నేను నవ్వుతున్నాను
లోపల.
అతను సాధారణంగా ఫన్నీ.

499
00:26:46,673 --> 00:26:48,007
అతను ఈ రాత్రి అంత ఫన్నీ కాదు.

500
00:26:48,074 --> 00:26:49,375
అతను అంత ఫన్నీ కాదు.

501
00:26:49,441 --> 00:26:50,542
మిచెల్: ఎవరు ఫన్నీ కాదు?

502
00:26:50,609 --> 00:26:53,312
చాడ్ అతను సాధారణంగా ఫన్నీ.
అతను చాలా ఫన్నీ.

503
00:26:53,880 --> 00:26:55,014
మాట్: ఏమిటి?

504
00:26:57,316 --> 00:27:01,754
మిచెల్ అనుకుంటున్నారా
మరియు నేను బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా నటించగలను
మరియు సినిమాలో స్నేహితురాలు?

505
00:27:03,422 --> 00:27:04,556
పూర్తిగా, వాసి.

506
00:27:04,623 --> 00:27:06,258
నిజమేనా?
అయితే.

507
00:27:06,325 --> 00:27:07,760
మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు వారికి చెప్పాలి,

508
00:27:07,827 --> 00:27:09,228
ఎందుకంటే మీరు
ఇక్కడ ఛార్జ్‌కి నాయకత్వం వహిస్తుంది.

509
00:27:09,295 --> 00:27:11,130
కుడి. నేను చేస్తాను.

510
00:27:11,197 --> 00:27:12,331
అద్భుతం.

511
00:27:12,398 --> 00:27:14,033
మీరు ఫకింగ్ రాక్.

512
00:27:15,034 --> 00:27:16,235
సరే.

513
00:27:16,302 --> 00:27:17,804
అది అతిగా ఉంది,
అది కాదా?

514
00:27:17,870 --> 00:27:19,305
ఇది కొంచెం ఎక్కువ.

515
00:27:19,371 --> 00:27:21,540
సరే, ఇదిగోండి.

516
00:27:21,607 --> 00:27:23,209
కేథరిన్: ఎవరో
అపరాధ మనస్సాక్షి ఉంది.

517
00:27:23,275 --> 00:27:24,811
నేను చేయను.

518
00:27:24,877 --> 00:27:27,747
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
కొన్ని షాట్లు ఉన్నాయి.

519
00:27:27,814 --> 00:27:28,915
కొన్ని షాట్లు.

520
00:27:28,981 --> 00:27:30,016
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, కానీ నాకు కావాలి ...

521
00:27:30,082 --> 00:27:31,583
నేను దీన్ని కలపను.

522
00:27:31,650 --> 00:27:33,119
నా దగ్గర వైన్ ఉంది.
నేను జబ్బు పడకూడదనుకుంటున్నాను.

523
00:27:33,185 --> 00:27:34,620
మీరు నాతో చేయబోతున్నారు.
అవును, నాకు కొత్త కప్పు కావాలి.

524
00:27:34,687 --> 00:27:36,522
నువ్వు నన్ను తీసుకువెళ్ళగలవా
కొత్త కప్పు, చాడీ?
దయచేసి?

525
00:27:36,588 --> 00:27:38,457
ధన్యవాదాలు.
చాడ్: సరే, కొత్త కప్పు?

526
00:27:38,524 --> 00:27:41,260
కప్పును ఫక్ చేయండి.
ఇప్పుడే వెళ్దాం
బాటిల్ నుండి కుడి.

527
00:27:41,327 --> 00:27:42,494
లేదు, నేను అలా చేయలేను.

528
00:27:42,561 --> 00:27:43,896
ఎందుకు?
సరే, బాగానే ఉంది.

529
00:27:43,963 --> 00:27:45,231
సరే, ఇక్కడ. పట్టుకోండి.

530
00:27:45,297 --> 00:27:46,498
సరే, పోయండి
నా నోరు, ఇలా.

531
00:27:46,565 --> 00:27:47,867
ముందుకు సాగండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

532
00:27:47,934 --> 00:27:49,836
కేథరిన్:
నమస్కారం. ఇది కాదు...

533
00:27:50,669 --> 00:27:51,771
(దగ్గులు)

534
00:27:51,838 --> 00:27:54,040
సరే,
నేను మీతో ఉన్నాను.
పట్టుకోండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

535
00:27:54,106 --> 00:27:55,341
మిచెల్: సరే.

536
00:27:55,407 --> 00:27:57,476
కేథరిన్: ఏమైనా.
ఇది విచిత్రం.

537
00:27:58,878 --> 00:27:59,879
మట్టి,
నేను కలిగి ఉన్నాను
కొన్ని మంచి ఆలోచనలు.

538
00:27:59,946 --> 00:28:01,380
కేథరిన్: నన్ను క్షమించండి.

539
00:28:01,447 --> 00:28:03,215
మనం కూర్చోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు కొన్ని నోట్ కార్డ్‌లపై పని చేయండి.

540
00:28:03,282 --> 00:28:05,217
సరే, ఆగండి.
నేను దానిని ఉంచనివ్వండి.

541
00:28:05,284 --> 00:28:07,553
కేథరిన్: మాటీ.

542
00:28:07,619 --> 00:28:09,055
బాగా, అతను మాటీ లాగా ఉన్నాడు.

543
00:28:09,121 --> 00:28:10,790
అతను నిజానికి మాట్.

544
00:28:10,857 --> 00:28:12,058
అతను మాటీ లాగా ఉన్నాడు.

545
00:28:12,124 --> 00:28:13,525
అతను నా మాటీ, ఇది అందమైనది.

546
00:28:13,592 --> 00:28:16,362
మిచెల్: ధన్యవాదాలు.
నాకు ఇక అవసరం కూడా లేదు.

547
00:28:16,428 --> 00:28:17,463
మీకు ఇది అవసరం లేదా?

548
00:28:17,529 --> 00:28:18,798
మిచెల్: అవును,
మేము ఇప్పుడే చేసాము.

549
00:28:18,865 --> 00:28:20,066
వాడు నా నోట్లో పోసాడు.

550
00:28:20,132 --> 00:28:22,534
కేథరిన్: అది కాదు
రొమాంటిక్, చాడ్?

551
00:28:22,601 --> 00:28:24,103
మీరు దానిని పోయాలనుకుంటున్నారు
నా నోటిలో, చాడ్?

552
00:28:24,170 --> 00:28:25,271
ఇక్కడికి రండి.

553
00:28:25,337 --> 00:28:27,473
ఊ...

554
00:28:27,539 --> 00:28:29,208
నేను చేస్తూనే ఉన్నాను
కొంచెం ఆలోచిస్తూ.
క్షమించండి.

555
00:28:29,275 --> 00:28:32,544
చాడ్ పాత్ర మరియు
మిచెల్ పాత్ర,

556
00:28:32,611 --> 00:28:33,746
మేము దయతో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక సమస్యను సృష్టించింది,

557
00:28:33,813 --> 00:28:35,547
ఎందుకంటే మనం
శృంగారాన్ని కోల్పోతోంది
వాటి మధ్య కోణం,

558
00:28:35,614 --> 00:28:38,050
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను
అది బాగా పని చేస్తుంది

559
00:28:38,117 --> 00:28:39,852
వారు అయితే
సోదరుడు కాదు
మరియు సోదరి ఇకపై,

560
00:28:39,919 --> 00:28:41,587
మరియు వారు
ప్రియుడు మరియు స్నేహితురాలు.

561
00:28:41,653 --> 00:28:43,122
కేథరిన్: అది అద్భుతం.

562
00:28:43,189 --> 00:28:44,924
మేము బాయ్‌ఫ్రెండ్
మరియు స్నేహితురాలు.

563
00:28:44,991 --> 00:28:46,692
మాట్: కేవలం మేము ఎందుకంటే
వెళ్ళడానికి మరిన్ని స్థలాలు ఉన్నాయి.

564
00:28:46,759 --> 00:28:48,327
మేము వెళ్ళడానికి మరిన్ని స్థలాలు ఉన్నాయి.

565
00:28:48,394 --> 00:28:50,462
కేథరిన్: అది
అనేది చాలా మంచి ఆలోచన.
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను కౌగిలించుకో.

566
00:28:50,529 --> 00:28:51,864
కౌగిలించుకో. దాన్ని కౌగిలించుకో.

567
00:28:51,931 --> 00:28:52,899
మాట్: మరియు మీరు మరియు నేను,
మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నాం...

568
00:28:52,965 --> 00:28:54,200
కేథరిన్: మనం ఉంటాం...

569
00:28:54,266 --> 00:28:55,467
మేము కేవలం స్నేహితులుగా ఉంటాము.

570
00:28:55,534 --> 00:28:57,536
లైంగిక అండర్ కరెంట్ తో.

571
00:28:57,603 --> 00:28:58,704
కుడి.

572
00:28:58,771 --> 00:29:01,240
సరే, ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
ఇదే.

573
00:29:01,307 --> 00:29:02,842
ఇదేమిటి
మేము చేయబోతున్నాము.

574
00:29:02,909 --> 00:29:04,743
ఈ నోట్ కార్డ్‌లను చూశారా?
చాడ్: అవును.

575
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
ఈ నోట్ కార్డులు,
మేము ఏమి చేయబోతున్నాము
మేము వ్రాస్తాము ...

576
00:29:06,779 --> 00:29:08,447
కేథరిన్: రాద్దాం
ఏదో డౌన్.

577
00:29:08,514 --> 00:29:10,116
మేము వెళ్తున్నాము
ఒక ఆలోచన రాయండి.

578
00:29:10,182 --> 00:29:13,585
మీరు వ్రాసుకోండి
దృశ్యం ఆలోచన,

579
00:29:13,652 --> 00:29:15,654
ఆపై
మీరు పాస్ అవుతారు
అది తదుపరి వ్యక్తికి,

580
00:29:15,721 --> 00:29:17,356
మరియు తదుపరి వ్యక్తి
ఆ ఆలోచనను చూస్తాను,

581
00:29:17,423 --> 00:29:19,458
మరియు వారు
ఆ ఆలోచనలో వెళ్తాను

582
00:29:19,525 --> 00:29:20,860
వారి స్వంత తో
ఆలోచనలు మరియు దానికి జోడించండి.

583
00:29:20,927 --> 00:29:22,061
అప్పుడు మీరు ఉంచండి
చుట్టూ అది పాస్.

584
00:29:22,128 --> 00:29:23,562
కేథరిన్: సరే.

585
00:29:30,569 --> 00:29:32,538
మాట్: సరే,
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు?
పట్టుకోండి.

586
00:29:32,604 --> 00:29:34,540
లేదు, మీరు దానిని చూడలేరు.
నేను సిద్ధంగా లేను.

587
00:29:34,606 --> 00:29:35,774
పూర్తయింది.
మాట్: మనం బాగున్నామా?

588
00:29:35,842 --> 00:29:37,609
మాట్: మీరు బాగున్నారా?
అవును.

589
00:29:48,054 --> 00:29:49,655
ఇది ఏమిటి నరకం?

590
00:29:51,057 --> 00:29:53,225
కేథరిన్:
యొక్క క్వార్టర్బ్యాక్
చికాగో బేర్స్.

591
00:29:53,292 --> 00:29:54,326
డా బేర్స్.

592
00:29:54,393 --> 00:29:55,895
అది ఏమి చెబుతుంది?

593
00:29:55,962 --> 00:29:56,996
జిమ్ హర్బాగ్.
కేథరిన్: జిమ్ హర్బాగ్,
ఎలా జరుగుతోంది?

594
00:29:57,063 --> 00:29:58,530
MATT: అది ఏమిటి ఫక్?

595
00:29:58,597 --> 00:30:00,867
ఒకప్పుడు,
అతను నన్ను బయటకు అడిగాడు.

596
00:30:00,933 --> 00:30:03,302
నేను పొందాలనుకోలేదు
మాట్ ఈర్ష్య, కానీ ...

597
00:30:04,770 --> 00:30:06,038
మాట్: మనం బాగున్నామా?
కాబట్టి, మనం వ్రాస్తున్నాము
రెండవది?

598
00:30:06,105 --> 00:30:07,339
మాట్: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

599
00:30:07,406 --> 00:30:10,542
మీరు వెళ్లడం లేదా
లేదో చెప్పండి
నీకు నాది నచ్చిందా?

600
00:30:10,609 --> 00:30:11,610
మీది... చాలా బాగుంది.

601
00:30:11,677 --> 00:30:12,744
అది అతనికి నచ్చింది.

602
00:30:12,811 --> 00:30:14,546
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మిచెల్.
అవునా?

603
00:30:14,613 --> 00:30:16,615
మీరు A-ఓకే ఉద్యోగం చేసారు.

604
00:30:18,717 --> 00:30:20,486
పీకింగ్ లేదు.

605
00:30:24,390 --> 00:30:25,858
సరే. ఇప్పుడు నేను పూర్తి చేసాను.

606
00:30:26,859 --> 00:30:28,460
కేథరిన్: మీరు నన్ను పిచ్చిగా చూస్తున్నారు.

607
00:30:28,527 --> 00:30:30,062
మాట్: దాన్ని కత్తిరించండి, కేథరీన్.

608
00:30:30,129 --> 00:30:31,763
కేథరిన్: ఏమిటి? ఏమిటి?

609
00:30:31,830 --> 00:30:33,432
మాట్: దాన్ని తీసుకొని చూడండి.

610
00:30:33,499 --> 00:30:35,401
చాడ్: మనం తప్పక చేయాలి
పని మానేయండి మరియు
కేవలం ఇబ్బంది పెట్టారా?

611
00:30:35,467 --> 00:30:37,870
కాథరిన్: చెడ్డ సమయం, యేసు?
ఇది ఏమిటి?

612
00:30:41,773 --> 00:30:45,511
మీరు అబ్బాయిలు,
నేను పొందుతున్నాను
మళ్ళీ అలసిపోయాను.

613
00:30:45,577 --> 00:30:47,846
నేను పడుకోబోతున్నాను అనుకుంటున్నాను.

614
00:30:47,914 --> 00:30:53,986
కాబట్టి, నేను వెళుతున్నాను
నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు మెదడు తుఫాను,
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

615
00:30:54,053 --> 00:30:55,888
కేథరిన్: బై.
బై.

616
00:30:55,955 --> 00:30:57,924
శుభరాత్రి, సినిమా స్నేహితురాలు.

617
00:30:57,990 --> 00:30:59,458
శుభరాత్రి.

618
00:31:01,327 --> 00:31:02,528
దేవుడా!

619
00:31:02,594 --> 00:31:04,730
కేథరిన్: గుడ్ నైట్,
సినిమా అదనపు.

620
00:31:06,665 --> 00:31:09,235
సినిమా అదనపు.
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.

621
00:31:09,301 --> 00:31:11,670
ఆమె అని నాకు తెలుసు
మీ చిన్న స్టార్లెట్.

622
00:31:11,737 --> 00:31:13,705
లిటిల్ స్టార్లెట్.
లిటిల్, లిటిల్ స్టార్లెట్.

623
00:31:13,772 --> 00:31:15,107
చిన్న, చిన్న,
చిన్న, చిన్న...

624
00:31:15,174 --> 00:31:16,575
చిన్న, చిన్న,
చిన్న, చిన్న...

625
00:31:16,642 --> 00:31:19,979
ఆమె కేవలం ఒక గ్లో ఉంది.
ఆమె మెరుస్తుంది.

626
00:31:20,046 --> 00:31:23,849
ఆమెకు ఈ సెట్ ఉంది
పుష్కలమైన వక్షస్థలం...
ఆమె కేవలం చిన్నది.

627
00:31:23,916 --> 00:31:28,754
...అది నన్ను ఎక్కడ కొట్టింది
నాకు తెలియదు. నమస్కారం.

628
00:31:40,532 --> 00:31:42,034
(టింక్లింగ్)

629
00:32:02,188 --> 00:32:05,524
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు ఉన్నారు
నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

630
00:32:07,994 --> 00:32:09,595
లోపలికి రండి.

631
00:32:10,629 --> 00:32:14,166
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు చేసిన
మీ తలపై ఒక బ్యాగ్ వచ్చింది.

632
00:32:15,101 --> 00:32:17,436
మాట్, ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

633
00:32:20,973 --> 00:32:22,541
ఇది ఆటలా?

634
00:32:26,678 --> 00:32:27,846
సరే.

635
00:32:43,895 --> 00:32:45,364
మాట్?

636
00:32:45,431 --> 00:32:47,666
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

637
00:32:48,867 --> 00:32:49,968
మాట్?

638
00:32:50,036 --> 00:32:51,270
(డోర్ క్లోజ్)

639
00:32:55,607 --> 00:32:56,842
అది నువ్వే, సరియైనదా?

640
00:32:56,908 --> 00:32:58,777
మీరు భయపడ్డారు
నా ఒంటి నుండి బయటపడింది.

641
00:32:58,844 --> 00:33:00,146
ఎవరో కేవలం
నా గదిలోకి వచ్చింది
వారి తలపై ఒక సంచితో

642
00:33:00,212 --> 00:33:03,315
మరియు మీ బట్టలు.
అది నువ్వేనని చెప్పు.

643
00:33:03,382 --> 00:33:04,483
వాళ్ళు మాతో గొడవ పడుతున్నారు.

644
00:33:04,550 --> 00:33:05,617
WHO?

645
00:33:05,684 --> 00:33:08,254
ఇది మంచిది కాదు.
ఏమిటి?

646
00:33:08,320 --> 00:33:09,921
కేథరీన్ నన్ను చంపేస్తుంది.
కేథరిన్!

647
00:33:09,988 --> 00:33:11,090
ఇది కేథరీన్‌ను ఫకింగ్ చేసిందా?

648
00:33:11,157 --> 00:33:12,424
నీకెలా తెలుసు
కేథరీన్ ఇలా చేసిందా?

649
00:33:12,491 --> 00:33:13,692
చాడ్ సరిపోదు
నా బట్టలు లోకి.

650
00:33:13,759 --> 00:33:15,127
ఆ ఫకింగ్ బిచ్.
నేను వెళ్తున్నాను...

651
00:33:15,194 --> 00:33:16,528
లేదు, వేచి ఉండండి.
మనకు ఒక ప్రణాళిక ఉండాలి.

652
00:33:16,595 --> 00:33:19,098
మిచెల్. మిచెల్,
దయచేసి రండి.

653
00:33:22,334 --> 00:33:23,735
షిట్.

654
00:33:43,355 --> 00:33:45,857
(అరుస్తూ)

655
00:33:45,924 --> 00:33:47,393
ఇప్పుడు అంత హాస్యాస్పదంగా లేదు, అవునా?

656
00:33:47,459 --> 00:33:48,594
కేథరిన్: ఎందుకు
నువ్వు అలా చేశావా?

657
00:33:48,660 --> 00:33:50,296
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు చేసావు.

658
00:33:50,362 --> 00:33:52,364
ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
నేను నీకు చేశానా?

659
00:33:52,431 --> 00:33:53,999
నువ్వు నాలోకి వచ్చావు
ఒక బ్యాగ్ తో గది

660
00:33:54,066 --> 00:33:55,567
నీ తలపై,
మరియు మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

661
00:33:55,634 --> 00:33:56,902
లేదు, నేను చేయలేదు, మిచెల్.

662
00:33:56,968 --> 00:33:58,204
నేను నిద్రపోతున్నాను
ఇక్కడ రాత్రంతా.

663
00:33:58,270 --> 00:34:00,038
ఎందుకు అలా చేసావు?

664
00:34:00,106 --> 00:34:01,240
లేదు, మీరు కాదు!

665
00:34:01,307 --> 00:34:02,874
అవును, నేను!

666
00:34:02,941 --> 00:34:04,576
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

667
00:34:04,643 --> 00:34:05,944
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

668
00:34:06,011 --> 00:34:07,246
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

669
00:34:07,313 --> 00:34:08,814
ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి, అబ్బాయిలు.

670
00:34:08,880 --> 00:34:10,316
మిచెల్, ఏమి జరిగింది?

671
00:34:10,382 --> 00:34:12,351
కేథరిన్
నా గదిలోకి వచ్చింది
ఆమె తలపై ఒక సంచితో

672
00:34:12,418 --> 00:34:14,820
మరియు భయపడ్డాను
నా గురించి
కాబట్టి నేను ఆమెను తిరిగి పొందాను.

673
00:34:14,886 --> 00:34:16,788
కేథరిన్,
మీరు ఆమెలోకి వెళ్ళారా
గది మరియు ఆమెను భయపెట్టాలా?

674
00:34:16,855 --> 00:34:18,957
లేదు, లేదు, నేను చేయలేదు.

675
00:34:19,024 --> 00:34:20,592
మిచెల్,
నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేయలేదు.

676
00:34:20,659 --> 00:34:23,629
ఫక్ చేయవద్దు
నాతో, కేథరీన్!
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.

677
00:34:23,695 --> 00:34:25,964
నేను చేయలేదు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

678
00:34:26,031 --> 00:34:28,400
మీరు ప్రమాణం చేయండి
మీ తల్లి మీద
నువ్వు చేయలేదా?

679
00:34:28,467 --> 00:34:29,968
అవును, నేను చేయలేదు.

680
00:34:31,170 --> 00:34:33,572
అప్పుడు ఎవరో నన్ను నగ్నంగా చూశారు.

681
00:34:33,639 --> 00:34:34,773
ఇది కేవలం పొందుతుంది
మంచి మరియు మంచి.

682
00:34:34,840 --> 00:34:36,308
వారు నిన్ను నగ్నంగా చూశారు.
వారు నిన్ను నగ్నంగా చూశారా?

683
00:34:36,375 --> 00:34:37,809
ఇది అనిపిస్తుందా
మీకు వింతగా ఉందా, చాడ్?

684
00:34:37,876 --> 00:34:39,278
(అస్పష్టమైన శబ్దం)

685
00:34:42,414 --> 00:34:44,383
అది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

686
00:34:45,717 --> 00:34:47,586
(దూరంలో హౌలింగ్)

687
00:34:49,054 --> 00:34:50,356
ఫక్.

688
00:34:50,422 --> 00:34:52,258
అబ్బాయిలు, ఇది ఒక జంతువు. రిలాక్స్.

689
00:35:00,532 --> 00:35:03,502
మాట్: ఉంది
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

690
00:35:11,009 --> 00:35:12,110
మాట్?

691
00:35:14,680 --> 00:35:15,781
మాట్?

692
00:35:16,848 --> 00:35:18,016
ఏమిటి?

693
00:35:18,083 --> 00:35:21,253
మీరు ఆమెను ఫక్ చేశారా?
మీరు ఇప్పటికే ఆమెను ఫక్ చేసారా?

694
00:35:21,320 --> 00:35:23,755
డ్యూడ్, నేను ఆమెను ఫక్ చేయలేదు.
రండి.

695
00:35:24,923 --> 00:35:26,192
షిట్.

696
00:35:28,327 --> 00:35:29,395
యేసు, వాసి.

697
00:35:29,461 --> 00:35:30,762
మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారు.

698
00:35:31,930 --> 00:35:33,131
(నిట్టూర్పులు)

699
00:35:33,199 --> 00:35:34,600
నేను ఆమెను ఫక్ చేయలేదు.

700
00:35:34,666 --> 00:35:37,636
నువ్వే పెద్దవాడివి
లో ఆత్మవిశ్వాసం ఫకింగ్
ప్రపంచం మొత్తం.

701
00:35:38,704 --> 00:35:40,306
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

702
00:35:42,241 --> 00:35:44,075
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

703
00:35:44,142 --> 00:35:47,613
నేను డీల్ చేయలేను
మీరు ఆమెతో పడుకుంటే.

704
00:35:47,679 --> 00:35:50,949
ఓహ్, మై గాడ్.
నేను వెళ్ళను
ఆమెతో పడుకో.

705
00:35:51,016 --> 00:35:57,489
మీ ఎడమవైపు ప్రమాణం చేయండి
మీరు చేయరు
మిచెల్‌తో సెక్స్ చేయండి.

706
00:35:59,425 --> 00:36:01,227
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఆమెను ఫక్ చేయను.

707
00:36:01,293 --> 00:36:03,061
ఎవరు ఫక్?

708
00:36:05,564 --> 00:36:06,998
చూడండి, మీరు
ఇప్పటికే ప్రయత్నిస్తున్నారు...

709
00:36:07,065 --> 00:36:09,468
మీరు ఉన్నారు
బిల్ క్లింటన్ లాగా,
దాన్నుంచి బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

710
00:36:09,535 --> 00:36:13,772
నేను కాదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మిచెల్‌ని ఫక్ చేయబోతున్నాడు.

711
00:36:13,839 --> 00:36:15,707
సరే.

712
00:36:15,774 --> 00:36:17,175
సరే, అది మంచిది.

713
00:36:17,243 --> 00:36:18,544
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

714
00:36:18,610 --> 00:36:19,678
అవును, నేను సంతోషించాను.

715
00:36:19,745 --> 00:36:20,746
వావ్, మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

716
00:36:20,812 --> 00:36:22,013
ఎందుకు? నేను కేవలం...

717
00:36:22,080 --> 00:36:23,114
ఎవరినీ అనుమతించవద్దు
మీరు అలా చూస్తారు.

718
00:36:23,181 --> 00:36:24,983
నేను పోరాడాలి.
నేను పోరాడాలి, మనిషి.

719
00:36:25,050 --> 00:36:26,818
నువ్వు అంత పెద్దవాడివి కావు.

720
00:36:26,885 --> 00:36:30,289
మీరు అన్నీ పొందుతారు
ఫకింగ్ కోడిపిల్లలు.
మీకు ఎల్విస్ జుట్టు వచ్చింది.

721
00:36:30,356 --> 00:36:33,792
నా ఉద్దేశ్యం,
నన్ను చూడు, బావ.
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

722
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
మీరు మైఖేల్ జోర్డాన్ లాగా ఉన్నారు.

723
00:36:35,361 --> 00:36:36,795
నేను బిల్ లైంబీర్ లాగా ఉన్నాను.

724
00:36:36,862 --> 00:36:38,096
(మాట్ లాఫ్స్)

725
00:36:38,997 --> 00:36:40,332
నాకు ఆట లేదు.

726
00:36:40,399 --> 00:36:41,667
లేదు, మీకు ఆట ఉంది.

727
00:36:41,733 --> 00:36:44,270
మీరు షిట్ గా ఉన్నారు
ఆత్మగౌరవం, వాసి.

728
00:36:44,336 --> 00:36:47,172
మీరు అత్యంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు
నాకు తెలిసిన ఫకింగ్ వ్యక్తి.

729
00:36:47,239 --> 00:36:49,007
అవును, ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నారు.
నం.

730
00:36:50,208 --> 00:36:52,077
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు,
మరియు మీరు ఫన్నీ.

731
00:36:53,144 --> 00:36:54,780
నేను?

732
00:36:54,846 --> 00:36:56,482
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు.

733
00:36:58,016 --> 00:36:59,885
చెప్పండి.
ఏమిటి?

734
00:37:00,452 --> 00:37:01,520
నేను ముద్దుగా ఉన్నాను.

735
00:37:01,587 --> 00:37:03,255
నేను ముద్దుగా ఉన్నాను.

736
00:37:03,322 --> 00:37:04,456
మరియు నేను ఫన్నీగా ఉన్నాను.

737
00:37:04,523 --> 00:37:06,191
మరియు నేను ఫన్నీగా ఉన్నాను.

738
00:37:06,258 --> 00:37:07,793
అవును, నువ్వే.

739
00:37:19,405 --> 00:37:20,906
అది ఏమిటి?

740
00:37:24,276 --> 00:37:25,611
కాబట్టి, నగ్నంగా?

741
00:37:26,778 --> 00:37:30,949
వావ్. అది ఏదో ఒక పార్టీ అయి ఉండాలి.

742
00:37:31,016 --> 00:37:32,284
(చప్పట్లు కొడుతూ)

743
00:37:32,351 --> 00:37:34,185
అది అద్భుతం. నువ్వు బాగున్నావు.

744
00:37:34,252 --> 00:37:36,588
లేదు, నాకు షో అంటే ఇష్టం.
నాకు అది ఇష్టం.

745
00:37:40,826 --> 00:37:45,130
మీకు తెలుసా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
నాకు అర్థమైంది. నేను పూర్తిగా...

746
00:37:46,798 --> 00:37:48,600
నేను నువ్వే.

747
00:37:48,667 --> 00:37:52,638
నేను ఆ ఆట ఆడాను,
మరియు నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను.

748
00:37:54,873 --> 00:38:01,179
కానీ మాట్ అంటే
నాకు ప్రతిదీ.

749
00:38:02,748 --> 00:38:05,651
కాబట్టి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

750
00:38:07,853 --> 00:38:09,421
(డోర్ ఓపెనింగ్)

751
00:38:14,526 --> 00:38:16,928
మిచెల్: నా అసలు ఉంది
వాంతి, కాబట్టి అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని...

752
00:38:16,995 --> 00:38:18,697
మాట్: ఎవరూ లేరు
ఒక తో అడవుల్లో
అతని తలపై సంచి.

753
00:38:18,764 --> 00:38:20,532
అవును, ఉన్నాయి!
ఇది మనం రూపొందించుకున్నది.

754
00:38:20,599 --> 00:38:22,668
ఒకటి ఉంటే
మీరు మాతో గొడవ పడుతున్నారు,
మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకోవడం మంచిది.

755
00:38:22,734 --> 00:38:25,270
నేను నిజంగా ఫకింగ్ చేయను
అది ఉందో లేదో చూసుకోండి
మీలో ఒకరు

756
00:38:25,337 --> 00:38:27,339
నాతో గొడవ పడుతున్నారా లేదా
అడవిలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

757
00:38:27,406 --> 00:38:29,274
ఈ పరిస్థితి అధ్వాన్నంగా ఉంది,
మరియు నేను బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను!
మాట్: సరే, అందరూ...

758
00:38:29,341 --> 00:38:30,709
మాట్, నా దగ్గర లేదు
ఇంటికి చేరుకోవడానికి మరో మార్గం!

759
00:38:30,776 --> 00:38:32,110
MATT: మేము మళ్లీ సమూహపరచాలి.

760
00:38:32,177 --> 00:38:33,745
మిచెల్:
మీరు చేయాలి
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు!

761
00:38:33,812 --> 00:38:35,347
మాట్: మిచెల్, విశ్రాంతి తీసుకో.

762
00:38:35,414 --> 00:38:37,416
లేదు! నేను విశ్రాంతి తీసుకోను.

763
00:38:37,483 --> 00:38:38,984
ఒక బ్యాగ్‌హెడ్ చేయలేదు
మీ గదిలోకి రండి.

764
00:38:39,050 --> 00:38:40,151
మాట్: బ్యాగ్‌హెడ్ లేదు.

765
00:38:40,218 --> 00:38:41,420
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి.

766
00:38:41,487 --> 00:38:44,690
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఫకింగ్ క్యాబ్‌కి కాల్ చేయండి
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే.

767
00:39:04,209 --> 00:39:06,311
చాడ్: ఒక ఉంది
మేడమీద ల్యాండ్‌లైన్.

768
00:39:48,053 --> 00:39:49,054
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

769
00:39:49,120 --> 00:39:50,656
ఏమిటి?

770
00:39:52,624 --> 00:39:53,625
ఏమిటి?

771
00:39:53,692 --> 00:39:54,726
కేథరిన్ చేసింది.

772
00:39:54,793 --> 00:39:58,296
ఏమిటి? అది నీకెలా తెలుసు?

773
00:39:58,363 --> 00:40:01,099
ఆమె పర్సులో దొరికింది.

774
00:40:09,775 --> 00:40:11,877
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
ఉదయం ఇంటికి.

775
00:40:17,348 --> 00:40:19,184
నాకు అక్కర్లేదు
ఒంటరిగా నిద్రించడానికి.

776
00:40:33,865 --> 00:40:35,601
(టింక్లింగ్)

777
00:40:54,252 --> 00:40:57,889
మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి.
మేల్కొలపండి. మాట్, మేల్కొలపండి.

778
00:40:57,956 --> 00:41:00,058
అబ్బాయిలు, ఆలస్యం అయింది.
దాదాపు మధ్యాహ్నమైంది.

779
00:41:03,562 --> 00:41:05,463
నేను కేథరీన్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.

780
00:41:07,065 --> 00:41:08,199
నేను లోపలికి చూసాను
అన్ని బెడ్ రూములు.

781
00:41:08,266 --> 00:41:09,334
చుట్టూ చూసాను
కొంచెం బయట.

782
00:41:09,400 --> 00:41:11,136
ఆమె ఎక్కడా లేదు.

783
00:41:11,202 --> 00:41:13,772
ఆమె కేవలం మాతో ఫకింగ్ చేస్తోంది.

784
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
ఆమె ఎందుకు ఉంటుంది
మాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

785
00:41:15,774 --> 00:41:18,076
ఎందుకంటే ఆమెకు పిచ్చి.

786
00:41:18,143 --> 00:41:19,210
ఆమె నాకు పిచ్చిగా కనిపించలేదు.

787
00:41:19,277 --> 00:41:20,612
ఆమెకి పిచ్చి ఏమిటి?

788
00:41:20,679 --> 00:41:23,314
ఎందుకంటే నేను చెప్పాను...
నాకు తెలియదు.

789
00:41:23,381 --> 00:41:26,752
రండి, ఏమిటి? దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

790
00:41:26,818 --> 00:41:29,621
సరే, కాబట్టి,
ఇవి రాశాను
మాట్ కు గమనికలు.

791
00:41:30,722 --> 00:41:32,290
మీరు మాట్‌కి నోట్స్ రాశారా?

792
00:41:32,357 --> 00:41:35,827
నేను మాట్‌కి ఒక గమనిక వ్రాసాను,
కేథరీన్ కనుగొన్నది,

793
00:41:35,894 --> 00:41:37,896
మరియు ఆమె బహుశా పిచ్చిగా ఉంటుంది.

794
00:41:38,897 --> 00:41:40,465
ఎలాంటి నోటు?

795
00:41:40,532 --> 00:41:42,934
ఇది కేవలం...

796
00:41:43,001 --> 00:41:45,336
మీకు తెలుసా,
కేథరీన్ కేవలం అసూయతో ఉంది.

797
00:41:47,573 --> 00:41:49,875
సరే. ఆ నోట్‌ ఏం చెప్పింది?

798
00:41:51,577 --> 00:41:53,612
నేను జోక్ చేశాను.

799
00:41:57,215 --> 00:41:59,217
ఆమె చుట్టూ ఫకింగ్ ఉంది.

800
00:42:00,619 --> 00:42:02,020
చాడ్: మరియు నోట్ ఇలా చెప్పింది...

801
00:42:02,087 --> 00:42:05,757
మరియు నోట్లో ఇలా ఉంది ...
ఇప్పుడే చెప్పింది,
"నా గదికి రా."

802
00:42:05,824 --> 00:42:08,594
కానీ ఇది ఒక జోక్ లాగా ఉంది.
ఆపై కేథరీన్ దానిని కనుగొంది,

803
00:42:08,660 --> 00:42:12,864
మరియు అందుకే
ఆమె నా గదికి వచ్చింది
ఆమె తలపై ఒక సంచితో.

804
00:42:12,931 --> 00:42:19,605
కాబట్టి మీ గమనిక
మాట్, ఇది ఒక జోక్,
"నా గదిలోకి రా" అన్నాడు?

805
00:42:21,607 --> 00:42:23,709
ప్రాథమికంగా, అవును.

806
00:42:27,545 --> 00:42:28,680
మీకు అర్థమైంది.

807
00:42:28,747 --> 00:42:30,582
మాట్: ఇది
నిజంగా మూగ జోక్.

808
00:42:30,649 --> 00:42:32,350
మిచెల్: నేను నిజంగా ఉన్నాను
క్షమించండి. ఇది ఒక జోక్.

809
00:42:32,417 --> 00:42:33,919
ఇది ఒక జోక్.

810
00:42:33,985 --> 00:42:36,321
ఆమె తమాషా చేసింది, చాడ్.

811
00:42:36,387 --> 00:42:37,656
మిచెల్:
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

812
00:42:37,723 --> 00:42:38,990
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

813
00:42:40,391 --> 00:42:41,760
(మిచెల్ గ్రోన్స్)

814
00:42:43,128 --> 00:42:44,696
ఇది పీల్చేది.
మేము ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బందుల్లోనే ఉంటాము,

815
00:42:44,763 --> 00:42:46,732
మరియు మేము చేయలేదు
ఏదైనా చేయండి కూడా.

816
00:42:53,304 --> 00:42:55,641
ఇది మనలా కాదు
ఏమీ చేయలేదు.

817
00:42:56,908 --> 00:42:58,276
మేము ఒక రకంగా దానికి అర్హులం.

818
00:42:58,343 --> 00:43:00,111
(లౌడ్ స్క్రీమ్)

819
00:43:01,146 --> 00:43:02,413
అది ఏమిటి?

820
00:43:29,708 --> 00:43:31,142
అది ఏమిటి?

821
00:43:35,981 --> 00:43:37,348
మాట్: అతని చొక్కా.

822
00:43:39,517 --> 00:43:40,618
ఇది చాడ్ యొక్క చొక్కా.

823
00:43:40,686 --> 00:43:41,753
చాడ్?

824
00:43:43,955 --> 00:43:45,090
చాడ్

825
00:43:46,892 --> 00:43:49,861
మీరు చల్లగా ఉండాలి
నీ చొక్కా లేకుండా,
తేనె.

826
00:43:57,568 --> 00:43:59,404
ఇది దయనీయమైనది.

827
00:43:59,470 --> 00:44:02,340
అతను చేశాడు కూడా
ఇక్కడ ఒక చిన్న ముక్క.

828
00:44:02,407 --> 00:44:04,743
కాబట్టి బాగా ఆలోచించారు.
ఇది చూడు.

829
00:44:06,211 --> 00:44:08,179
అది భయంగా ఉంది, చాడ్.

830
00:44:08,246 --> 00:44:09,748
(వ్యంగ్యంగా)

831
00:44:09,815 --> 00:44:11,482
జీజ్. దయనీయమైనది.

832
00:44:13,084 --> 00:44:16,587
అబ్బాయిలు,
మేము ఇక్కడ నిజంగా భయపడుతున్నాము.

833
00:44:16,654 --> 00:44:18,389
రండి, మిత్రమా,
చైన్సా బయటకు తీసుకురండి.

834
00:44:18,456 --> 00:44:20,058
చేద్దాం.

835
00:44:22,794 --> 00:44:26,564
సరే. నాకు కీలు వచ్చాయి,
మరియు మేము బయలుదేరుతున్నాము
ఐదు నిమిషాలలో.

836
00:44:31,036 --> 00:44:34,672
నిజంగా అపరిపక్వత, అబ్బాయిలు.

837
00:44:41,179 --> 00:44:42,413
చల్లగా లేదు.

838
00:44:42,480 --> 00:44:43,681
ఇది ఏమిటి?

839
00:44:45,050 --> 00:44:46,718
ఈ చిన్న బిచ్.

840
00:44:55,560 --> 00:44:57,262
వాళ్ళు ఏం చేశారు?

841
00:45:00,031 --> 00:45:01,066
విరిగిపోయిందా?

842
00:45:01,132 --> 00:45:02,600
అతను నా బ్యాటరీని తీసుకున్నాడు.

843
00:45:04,736 --> 00:45:07,205
ఏం చేసింది
అతను దానితో చేస్తాడా?
ఆ చిన్న పిల్ల.

844
00:45:08,239 --> 00:45:09,340
చాడ్!

845
00:45:10,742 --> 00:45:11,977
చాడ్!

846
00:45:12,043 --> 00:45:13,779
చాడ్, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

847
00:45:32,764 --> 00:45:36,067
వారు బహుశా ఉన్నారు
ద్వారా తింటారు
ప్రస్తుతం ఒక ఎలుగుబంటి.

848
00:45:42,607 --> 00:45:44,009
నాకు బోర్ కొట్టింది.

849
00:45:50,248 --> 00:45:51,850
మీకు బీర్ కావాలా?

850
00:45:59,891 --> 00:46:01,159
నేను సెక్సీగా కనిపిస్తున్నానా?

851
00:46:01,226 --> 00:46:03,829
అవును. నేను సెక్సీగా కనిపిస్తున్నానా?
ఇలా?

852
00:46:06,031 --> 00:46:07,065
కాదా?

853
00:46:08,233 --> 00:46:09,367
నువ్వు చాలా సెక్సీగా కనిపిస్తున్నావు.

854
00:46:09,434 --> 00:46:10,401
మీకు ఏమి కావాలి
ఆ సిగరెట్ తో చేస్తావా?

855
00:46:10,468 --> 00:46:12,537
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.

856
00:46:15,740 --> 00:46:17,843
నీకు నేను కావాలి
దానిని వెలిగించాలా?

857
00:46:17,909 --> 00:46:19,978
లేదు. లైటర్ ఎక్కడ ఉంది?

858
00:46:22,981 --> 00:46:26,584
నాకు ఇవ్వండి.
నాకు లైటర్ ఇవ్వండి.

859
00:46:26,651 --> 00:46:28,386
మీరు దానిని వెలిగించలేరు
ఇంటి లోపల.

860
00:46:28,453 --> 00:46:30,455
నేను కూడా చేయగలను. నేను కూడా చేయగలను.

861
00:46:31,189 --> 00:46:34,259
(నవ్వుతూ)

862
00:46:34,325 --> 00:46:36,361
నేను చెడ్డ అమ్మాయిని.

863
00:46:36,427 --> 00:46:38,629
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

864
00:46:38,696 --> 00:46:40,565
నన్ను మళ్ళీ కొట్టు.

865
00:46:40,631 --> 00:46:43,969
లేదు. ఓహ్, గాడ్, నేను చేస్తాను
బీరు చిందించు. నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

866
00:46:44,035 --> 00:46:45,403
పట్టుకోండి.

867
00:46:45,470 --> 00:46:48,139
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

868
00:46:48,206 --> 00:46:49,774
(బ్లోయింగ్ రాస్ప్బెర్రీ)

869
00:46:56,314 --> 00:46:58,483
మీ మెడను వెళ్లనివ్వండి.

870
00:46:58,549 --> 00:46:59,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

871
00:47:08,526 --> 00:47:09,627
ఇక్కడ.

872
00:47:19,537 --> 00:47:20,906
చక్కని అడుగులు.

873
00:47:22,507 --> 00:47:24,209
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

874
00:47:25,543 --> 00:47:26,577
పట్టుకోండి.

875
00:47:26,644 --> 00:47:27,812
మాట్.

876
00:47:27,879 --> 00:47:28,980
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
మీ పాదాలు ఎండిపోయాయి.

877
00:47:29,047 --> 00:47:31,049
నీకు జలుబు వస్తుంది.

878
00:47:32,783 --> 00:47:34,785
నేను తిరస్కరించబడినట్లు భావిస్తున్నాను.

879
00:47:38,356 --> 00:47:39,991
నేను చాడ్‌కి వాగ్దానం చేసాను.

880
00:47:41,659 --> 00:47:44,996
ఫైన్. నాకు నా అవసరం
సన్ గ్లాసెస్ వెనుక,
అప్పుడు.

881
00:48:06,751 --> 00:48:08,486
(నిట్టూర్పులు)

882
00:48:15,893 --> 00:48:17,262
(టింక్లింగ్)

883
00:49:25,696 --> 00:49:26,998
(అరుస్తూ)

884
00:49:27,065 --> 00:49:28,966
(అరుస్తూ)

885
00:49:35,140 --> 00:49:36,441
మీరు పీల్చుకోండి!

886
00:49:39,477 --> 00:49:41,112
(నవ్వులు)

887
00:49:42,247 --> 00:49:46,217
షిట్. మిచెల్ ఎక్కడ ఉంది?

888
00:49:46,284 --> 00:49:47,585
ఫక్.

889
00:49:49,187 --> 00:49:53,224
మిచెల్:
కేథరీనా?
అది నువ్వేనా?

890
00:49:53,291 --> 00:49:55,826
అయ్యో.

891
00:49:55,893 --> 00:49:57,295
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

892
00:49:57,362 --> 00:49:59,530
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?

893
00:49:59,597 --> 00:50:00,665
కేథరిన్: ఏమీ లేదు.

894
00:50:00,731 --> 00:50:02,200
ఏం జరుగుతోంది?

895
00:50:02,267 --> 00:50:04,102
ఏమీ లేదు. మేము కేవలం ... ఏమీ లేదు.

896
00:50:07,238 --> 00:50:08,573
హే, మాట్?

897
00:50:11,709 --> 00:50:14,845
ఇది మంచిది కాదు.

898
00:50:14,912 --> 00:50:21,119
అనుకున్నాము
మేము వెళ్తున్నామని
మీ అందరినీ పట్టుకోండి.

899
00:50:21,186 --> 00:50:23,488
ఎందుకు అనుకుంటారు
మేము ఉంటాము అని
అది చేస్తున్నారా?

900
00:50:23,554 --> 00:50:26,557
బాగా,
మీరు చేయడం మేము చూశాము
గదిలో బయట.

901
00:50:49,347 --> 00:50:50,381
హాయ్.

902
00:50:59,757 --> 00:51:01,892
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

903
00:51:03,828 --> 00:51:06,131
కేవలం బయట,
గాలి పీల్చడం.

904
00:51:09,800 --> 00:51:11,001
నేను మీతో కూర్చోవచ్చా?

905
00:51:11,068 --> 00:51:12,670
అవును, ఒక కుర్చీని పైకి లాగండి.

906
00:51:22,313 --> 00:51:24,715
(నత్తిగా)

907
00:51:26,083 --> 00:51:27,118
నేను...

908
00:51:27,818 --> 00:51:29,154
నన్ను క్షమించండి.

909
00:51:32,123 --> 00:51:34,091
నేను నిజంగా క్షమించండి.

910
00:51:34,159 --> 00:51:35,893
మీరు సరదాగా గడిపారు.

911
00:51:37,362 --> 00:51:38,396
నేను ఊహిస్తున్నాను.

912
00:51:38,463 --> 00:51:40,198
నిజంగా, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

913
00:51:41,366 --> 00:51:43,201
నిజమేనా? మీరు బాగున్నారా?
అవును.

914
00:51:45,903 --> 00:51:48,005
ఇక్కడ, మీకు కావాలి
కొంత ట్రయిల్ మిక్స్?

915
00:51:48,072 --> 00:51:49,540
అవును.

916
00:51:52,810 --> 00:51:54,044
(కేకలు)

917
00:51:54,111 --> 00:51:55,646
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

918
00:51:58,048 --> 00:51:59,217
క్షమించండి.

919
00:52:00,518 --> 00:52:02,187
అది నీచమైనది.
నన్ను క్షమించండి.

920
00:52:02,253 --> 00:52:03,654
కానీ ఉల్లాసంగా.

921
00:52:03,721 --> 00:52:05,055
ముందుకు సాగండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

922
00:52:05,122 --> 00:52:06,657
లేదు, ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను
దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

923
00:52:06,724 --> 00:52:08,193
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

924
00:52:08,259 --> 00:52:10,161
అవును.
సరే, ముందుకు సాగండి.

925
00:52:18,336 --> 00:52:20,271
చూడండి, మీరు నన్ను విశ్వసించగలరు.

926
00:52:22,907 --> 00:52:24,775
నేను నిన్ను నమ్మగలనా?
అవును.

927
00:52:27,778 --> 00:52:32,917
అది నీకు తెలుసు
నువ్వు నావి అవుతావు.

928
00:52:32,983 --> 00:52:34,084
(చిరునవ్వులు)

929
00:52:36,454 --> 00:52:37,722
అవునా?

930
00:52:37,788 --> 00:52:41,759
మీరు వెళ్తున్నారు
నా మీద పడటానికి.
ఇది అనివార్యం.

931
00:52:43,394 --> 00:52:46,497
నేను మీ కోసం దాదాపు జాలిపడుతున్నాను.

932
00:52:57,442 --> 00:52:59,244
కేథరిన్: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ తలపై ఒక సంచితో.

933
00:52:59,310 --> 00:53:00,645
చాడ్: అది నాకు ఇష్టమైనది.
ఇది కేవలం పూజ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

934
00:53:00,711 --> 00:53:02,580
కేథరిన్: అది చాలా అందంగా ఉంది.

935
00:53:02,647 --> 00:53:04,382
మిచెల్:
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
అబ్బాయిలు ఫోటోలు తీస్తున్నారు.

936
00:53:04,449 --> 00:53:05,650
చాడ్: హే, మాట్!

937
00:53:05,716 --> 00:53:07,985
కేథరిన్: ఇక్కడ, అతను కలిగి ఉన్నాడు
బ్యాటరీ. అది అలా ఉంది
భారీ.

938
00:53:08,052 --> 00:53:10,555
ఇక్కడకు దిగి రా
మాతో పానీయం తీసుకోండి.

939
00:53:10,621 --> 00:53:13,123
అవును, కిందకు రండి.

940
00:53:13,190 --> 00:53:14,925
అతను మాట్లాడుతూనే ఉంటాడు
అక్కడ గంటల తరబడి తాను.

941
00:53:14,992 --> 00:53:16,927
కేథరిన్:
అతను ఎప్పుడూ అలా చేస్తాడు.

942
00:53:18,062 --> 00:53:19,430
మాట్!

943
00:53:19,497 --> 00:53:21,566
మాట్: నేను పని చేస్తున్నాను.

944
00:53:21,632 --> 00:53:23,901
సామాజిక వ్యతిరేకులుగా ఉండకండి.
కిందకు రా.

945
00:53:23,968 --> 00:53:25,536
అతను పని చేస్తున్నాడా?
అతను ఏమి పని చేస్తున్నాడు?

946
00:53:25,603 --> 00:53:27,338
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

947
00:53:29,474 --> 00:53:31,376
నేను పని చేస్తున్నాను
స్క్రిప్ట్ మీద.

948
00:53:31,442 --> 00:53:33,378
మీలో ఎవరైనా శ్రద్ధ వహిస్తే
నాతో చేరడానికి, మీరు

949
00:53:33,444 --> 00:53:35,346
స్వాగతం కంటే ఎక్కువ.
కాకపోతే నేను చేస్తాను
నేనే.

950
00:53:35,413 --> 00:53:36,881
మిచెల్: మేమేనా
ఇంకా సినిమా చేస్తున్నారా?

951
00:53:36,947 --> 00:53:41,185
మమ్మల్ని ఛేదించినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీరు హస్తప్రయోగం చేస్తున్నారు, వాసి.
నాకు నవ్వాలని అర్థం కాలేదు.

952
00:53:41,252 --> 00:53:44,422
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.
మీరెవరూ దీన్ని తీసుకోవద్దు
తీవ్రంగా.

953
00:53:44,489 --> 00:53:46,491
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
మిగిలిన వాటికి అదనపు

954
00:53:46,557 --> 00:53:48,526
మీ జీవితంలో, ముందుకు సాగండి.
నా అతిథిగా ఉండు.

955
00:53:48,593 --> 00:53:51,128
మాట్, దానిని ఎదుర్కోండి,
మాకు తెలియదు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

956
00:53:51,195 --> 00:53:54,399
యేసు, దేవుడు.
చాడ్, మీకు తెలుసా,
అది చాలా బుల్‌షిట్.

957
00:53:54,465 --> 00:53:56,000
మీరు గొన్న ఉన్నారు
దాని గురించి నన్ను అవమానించండి
ఇప్పుడు, ఇవన్నీ తరువాత ...

958
00:53:56,066 --> 00:53:57,067
(లౌడ్ థడ్)

959
00:53:57,134 --> 00:53:59,537
షిట్!
కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి!

960
00:53:59,604 --> 00:54:01,339
మాట్: మీరు చూసారా, చాడ్?
అవును, నేను చూశాను!

961
00:54:01,406 --> 00:54:02,907
రండి, మీరు.

962
00:54:02,973 --> 00:54:04,442
ఉంది
బయట ఎవరైనా.
నేను చూశాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

963
00:54:04,509 --> 00:54:05,676
కేథరిన్:
ఎన్ని సార్లు చేస్తారు
మనం దీన్ని చేయాలి?

964
00:54:05,743 --> 00:54:06,844
మాట్: నోరు మూసుకో!

965
00:54:06,911 --> 00:54:08,045
చాడ్: మిచెల్,
బయట ఎవరో ఉన్నారు.

966
00:54:08,112 --> 00:54:09,414
మాట్: నోరు మూసుకో!

967
00:54:09,480 --> 00:54:11,015
(కేథరిన్ అరుపులు)
నోరుమూసుకో!

968
00:54:11,081 --> 00:54:12,983
కేథరిన్: మై గాడ్!

969
00:54:13,050 --> 00:54:14,385
మీలో ఒకరు ఉంటే
ఫకింగ్ ట్రిక్ ప్లే చేయడం,
మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకోవడం మంచిది!

970
00:54:14,452 --> 00:54:15,486
కేథరిన్: ప్రశాంతంగా ఉండండి, మాట్.
ఏమిటీ నరకం?

971
00:54:15,553 --> 00:54:16,854
ఇప్పుడే!
నేను కాదు. నేను అతనిని చూశాను.

972
00:54:16,921 --> 00:54:18,055
మాట్: మీరు
జోక్ ఆడుతున్నారా?

973
00:54:18,122 --> 00:54:19,189
ఏమిటి? లేదు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

974
00:54:19,256 --> 00:54:20,525
మాట్: చాడ్?
నేను అతనిని బయట చూశాను.

975
00:54:20,591 --> 00:54:22,026
బయట ఎవరో ఉన్నారు.

976
00:54:22,092 --> 00:54:23,661
నేను బయటికి వెళ్ళబోతున్నాను
మరియు అతని తలను కొట్టండి.

977
00:54:23,728 --> 00:54:25,029
అది మీ స్నేహితుల్లో ఒకరైతే,
మీరు ఇప్పుడే చెప్పండి.

978
00:54:25,095 --> 00:54:26,196
కాదు. మీరు...

979
00:54:26,263 --> 00:54:27,298
మాట్: సరే, అంతే.
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

980
00:54:27,365 --> 00:54:28,933
చాడ్: సరే,
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

981
00:54:28,999 --> 00:54:30,535
కేథరిన్: సరే,
ఆగండి, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

982
00:54:30,601 --> 00:54:33,638
చాడ్: మీరందరూ రండి.
మిచెల్:
నేను నా బూట్లు తెచ్చుకోవాలి.

983
00:54:47,785 --> 00:54:49,954
కేథరిన్:
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

984
00:54:53,057 --> 00:54:55,660
మేము ఒకరినొకరు భయపెడుతున్నాము.
ఇది మూర్ఖత్వం.

985
00:54:55,726 --> 00:54:57,795
మూసేస్తావా
ఫక్ అప్?

986
00:55:05,470 --> 00:55:06,937
(టింక్లింగ్)

987
00:55:08,739 --> 00:55:09,907
మిచెల్: ఓహ్, మై గాడ్.

988
00:55:09,974 --> 00:55:10,975
కేథరిన్: అది ఏమిటి?

989
00:55:11,041 --> 00:55:13,478
అతడే. అతడే.

990
00:55:13,544 --> 00:55:15,045
మళ్లీ లోపలికి వెళ్దాం.

991
00:55:15,112 --> 00:55:16,581
మిచెల్: నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

992
00:55:16,647 --> 00:55:17,948
కేథరిన్: మాట్.
నం.

993
00:55:18,015 --> 00:55:19,917
హే, మనిషి, మీకు ఏమి కావాలి?

994
00:55:22,252 --> 00:55:26,290
మీరు ఉన్నారు
ప్రైవేట్ ఆస్తి.
నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది.

995
00:55:26,357 --> 00:55:28,693
మేము నిన్ను కొట్టబోతున్నాము
ఫకింగ్ హెడ్ ఇన్, మనిషి.
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

996
00:55:28,759 --> 00:55:30,461
లేదు, మనం అనుకుంటున్నాను
కాల్ చేయాలి...

997
00:55:30,528 --> 00:55:32,497
మిచెల్: నేను అనుకోను
మీరు అలా చేయాలి.
చాడ్: అతను బ్యాకప్ చేయడం లేదు.

998
00:55:32,563 --> 00:55:34,331
కేథరిన్: రండి,
పోలీసులను పిలుద్దాం.

999
00:55:34,399 --> 00:55:35,700
అతను బ్యాకప్ చేయడం లేదు.

1000
00:55:35,766 --> 00:55:37,234
నేను కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను
అతని ఫకింగ్ తల.

1001
00:55:37,301 --> 00:55:39,069
ఇది జోక్ అయితే,
మీరు చెయ్యాలి
ఇప్పుడే చెప్పు.

1002
00:55:39,136 --> 00:55:40,571
కేవలం లెట్
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు,
మరియు పోలీసులను పిలవండి.

1003
00:55:40,638 --> 00:55:43,007
మేము అతనిని భయపెడతాము.
అతన్ని భయపెడదాం.

1004
00:55:43,073 --> 00:55:44,208
సరే, సరే.
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

1005
00:55:44,274 --> 00:55:45,376
ఏమిటి?

1006
00:55:45,443 --> 00:55:46,977
ఏంటి నువ్వు...

1007
00:55:47,044 --> 00:55:48,846
అతన్ని భయపెడదాం.
లేదు!

1008
00:55:48,913 --> 00:55:50,080
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

1009
00:55:50,147 --> 00:55:51,782
ధన్యవాదాలు. చేద్దాం.

1010
00:55:51,849 --> 00:55:52,850
ఒకటి.

1011
00:55:52,917 --> 00:55:54,652
మళ్లీ లోపలికి వెళ్దాం.

1012
00:55:54,719 --> 00:55:55,920
రెండు!

1013
00:55:55,986 --> 00:55:58,288
మిచెల్: లేదు, మీరు అబ్బాయిలు.
ఇది చేయవద్దు.

1014
00:55:58,355 --> 00:55:59,690
మూడు!

1015
00:55:59,757 --> 00:56:02,092
కేథరిన్: మాట్! చాడ్!
అతని దగ్గర కత్తి ఉంది!

1016
00:56:02,159 --> 00:56:03,894
(కేథరిన్ మరియు
మిచెల్ అరుస్తోంది)

1017
00:56:03,961 --> 00:56:06,431
మాట్:
చాడ్! పరుగు!
పరుగు! చాడ్! పరుగు!

1018
00:56:06,497 --> 00:56:10,668
(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)

1019
00:56:10,735 --> 00:56:11,969
కేథరిన్:
లోపలికి రా,
లోపలికి రా!

1020
00:56:12,036 --> 00:56:13,404
మిచెల్: లోపలికి రా!

1021
00:56:15,005 --> 00:56:16,441
మిచెల్: తలుపు లాక్ చేయండి.

1022
00:56:16,507 --> 00:56:19,510
కేథరిన్: నేను
పోలీసులను పిలుస్తోంది.

1023
00:56:19,577 --> 00:56:21,111
మిచెల్: ఇతర తలుపు పొందండి!
కిటికీలు పొందండి.

1024
00:56:21,178 --> 00:56:22,647
నిర్ధారించుకోండి
కిటికీలు లాక్ చేయబడ్డాయి.

1025
00:56:22,713 --> 00:56:25,082
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
కిటికీలు ఉండేలా చూసుకోండి...

1026
00:56:25,149 --> 00:56:26,517
(ఏడుస్తూ)

1027
00:56:26,584 --> 00:56:27,718
(కేకలు)

1028
00:56:30,421 --> 00:56:31,722
మాట్: అది ఎవరు ఫక్?

1029
00:56:31,789 --> 00:56:33,057
నేను ప్రయత్నించాను.
ఫోన్ ఉంది
ఫకింగ్ డెడ్!

1030
00:56:33,123 --> 00:56:34,692
చాడ్!
చాడ్: ఏంటి, ఫోన్ డెడ్ అయిందా?

1031
00:56:34,759 --> 00:56:35,993
ఫోన్ చనిపోయింది.

1032
00:56:36,060 --> 00:56:37,194
చాడ్: మాట్, ఏమిటి
మనం చేయబోతున్నామా?

1033
00:56:37,261 --> 00:56:38,929
మాట్, మనం ఏమి చేస్తాము?

1034
00:56:38,996 --> 00:56:40,931
నాకు తెలియదు.
మాట్!

1035
00:56:40,998 --> 00:56:42,433
మిచెల్: దూరంగా ఉండు.
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
సరే, సరే.

1036
00:56:42,500 --> 00:56:43,668
రండి, మాట్. ఇక్కడికి చేరుకోండి.

1037
00:56:43,734 --> 00:56:44,835
ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా!

1038
00:56:44,902 --> 00:56:47,505
చాడ్: (షషింగ్)
సరే. సరే.

1039
00:56:47,572 --> 00:56:49,674
అది ఏమిటి?

1040
00:56:49,740 --> 00:56:51,642
(క్లాటరింగ్)

1041
00:56:51,709 --> 00:56:53,043
మాట్: అది కారునా?

1042
00:56:53,110 --> 00:56:54,845
చాడ్: కారు లాగా ఉంది.

1043
00:56:56,046 --> 00:56:57,948
ఓహ్, మై గాడ్.

1044
00:56:58,015 --> 00:57:00,317
అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడా
కారు దొంగిలిస్తున్నారా?

1045
00:57:04,121 --> 00:57:05,155
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1046
00:57:05,222 --> 00:57:06,323
మాట్: చాడ్, వద్దు.

1047
00:57:06,390 --> 00:57:08,192
మిచెల్: చాడ్. చాడ్ చాడ్

1048
00:57:10,861 --> 00:57:12,497
షిట్.
కేథరిన్: ఏమిటి?

1049
00:57:13,464 --> 00:57:15,265
చాడ్: అతను కారుని ఇబ్బంది పెట్టాడు.

1050
00:57:26,511 --> 00:57:27,612
చాడ్: అర్థమైందా?
మాట్: అవును.

1051
00:57:27,678 --> 00:57:30,414
మిచెల్: ఎవరో
దీన్ని పొందడానికి నాకు సహాయం చేయాలి.

1052
00:57:30,481 --> 00:57:32,082
మాట్: తెల్ల కుర్చీని పొందండి.
ఆ తెల్ల కుర్చీ ఎలా ఉంటుంది?

1053
00:57:32,149 --> 00:57:34,852
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
కేథరిన్: దీన్ని తరలించు.

1054
00:57:34,919 --> 00:57:38,055
కేవలం విండోలో పొందండి,
దయచేసి, దయచేసి.

1055
00:57:38,856 --> 00:57:39,957
త్వరపడండి. రండి.

1056
00:57:40,024 --> 00:57:41,759
కేథరిన్: మంచాన్ని తరలించాలా?

1057
00:57:49,600 --> 00:57:50,701
మీరు బయటపడగలరా?

1058
00:57:50,768 --> 00:57:52,069
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1059
00:57:52,670 --> 00:57:54,138
ఫక్. ఇంకేముంది?

1060
00:58:23,133 --> 00:58:26,537
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి,
ఎందుకంటే నేను పడిపోతాను
నిద్రపోతున్నాను.

1061
00:58:35,980 --> 00:58:37,948
(టింక్లింగ్)

1062
00:58:57,835 --> 00:58:59,236
(మిచెల్ దగ్గు)

1063
00:59:06,410 --> 00:59:08,345
సరే.
ఇది సురక్షితమేనా?

1064
00:59:08,412 --> 00:59:10,347
చాడ్: నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
మీ బూట్లు వేసుకోండి.

1065
00:59:10,414 --> 00:59:11,782
కేథరిన్: సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1066
00:59:16,687 --> 00:59:18,522
మనం ఎంత దూరం నడవాలి?

1067
00:59:19,590 --> 00:59:20,758
చాడ్: ఇది 11 మైళ్లు.

1068
00:59:20,825 --> 00:59:23,193
మిచెల్: దేనికి?
చాడ్: హైవేకి.

1069
01:01:14,271 --> 01:01:16,707
ఇంకా ఎంత
మీరు అనుకుంటున్నారా, చాడ్?

1070
01:01:20,144 --> 01:01:23,113
నాకు తెలియదు.
మనం అనుకున్నాను
ఇప్పటికి అక్కడ ఉండు.

1071
01:02:09,693 --> 01:02:11,595
ఇది నాకు గుర్తులేదు.

1072
01:02:14,364 --> 01:02:17,101
మాట్, మేము దీని మీద నడిపించామా?

1073
01:02:19,870 --> 01:02:21,538
మేము ఖచ్చితంగా
దీనిపై నడపలేదు.

1074
01:02:21,605 --> 01:02:23,540
లేదు. మార్గం లేదు.

1075
01:02:23,974 --> 01:02:25,109
ఫక్.

1076
01:02:33,017 --> 01:02:35,519
మిచెల్: మనం చేయాలి
తిరగబడి వెనక్కి వెళ్లాలా?

1077
01:03:09,353 --> 01:03:10,587
అరే, అదేంటి?

1078
01:03:10,654 --> 01:03:12,022
ఏమిటి?
అక్కడే.

1079
01:03:14,058 --> 01:03:16,026
మాట్: అక్కడే.

1080
01:03:16,093 --> 01:03:18,195
చాడ్: ఏమిటి...
మాట్: హోలీ షిట్.

1081
01:03:27,204 --> 01:03:29,406
కేథరిన్: హే,
మీరు ఏదైనా చూడగలరా?

1082
01:03:32,809 --> 01:03:34,044
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1083
01:03:34,111 --> 01:03:35,345
నాకు తెలియదు.

1084
01:03:42,086 --> 01:03:45,389
మీరు అబ్బాయిలు, మీరు చెయ్యగలరు
ఈ దారిలో నడవండి.

1085
01:03:45,455 --> 01:03:48,358
వేచి ఉండండి. మేము కనుగొంటాము
ఎవరైనా అక్కడ ఉంటే.

1086
01:03:55,065 --> 01:03:56,934
చాడ్, మీరు దానిని వేడి చేస్తారా?

1087
01:03:57,001 --> 01:03:58,468
చాడ్: నేను ప్రయత్నించగలను.

1088
01:03:58,535 --> 01:04:01,338
కేథరిన్: ఎందుకు చేయకూడదు
మేము వేచి ఉండి చూద్దాం
అందులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1089
01:04:12,149 --> 01:04:14,384
నేను వెళ్తున్నాను
కిటికీని పగులగొట్టు.

1090
01:04:23,027 --> 01:04:24,594
మాట్: చాడ్.
అవునా?

1091
01:04:30,100 --> 01:04:31,135
దూరంగా వెళ్ళిపో. ఇక్కడికి రండి.

1092
01:04:31,201 --> 01:04:32,269
మిచెల్: ఏం జరుగుతోంది?

1093
01:04:32,336 --> 01:04:34,538
మాట్: (షషింగ్)
దూరంగా వెళ్ళిపో, చాడ్.

1094
01:04:39,476 --> 01:04:41,145
కేథరిన్: పరుగు!
పరుగు!

1095
01:04:42,446 --> 01:04:44,381
మాట్: రండి! రండి, చాడ్!

1096
01:04:46,316 --> 01:04:48,185
(చాడ్ పాంటింగ్)

1097
01:04:50,287 --> 01:04:51,388
మాట్: చాడ్!

1098
01:04:52,089 --> 01:04:54,191
(మాట్ స్క్రీమింగ్)

1099
01:04:54,258 --> 01:04:59,029
లేదు! లేదు! లేదు!

1100
01:04:59,629 --> 01:05:01,698
పరుగు! పరుగు!

1101
01:05:07,271 --> 01:05:08,805
మిచెల్: ఓహ్, మై గాడ్!

1102
01:05:09,373 --> 01:05:10,907
హే!

1103
01:05:10,975 --> 01:05:13,310
ఇద్దరూ: హే! హే!

1104
01:05:13,377 --> 01:05:15,679
హే! సహాయం!

1105
01:05:15,745 --> 01:05:17,347
సహాయం! సహాయం!

1106
01:05:17,414 --> 01:05:18,983
హే! హే!

1107
01:05:20,884 --> 01:05:23,387
సహాయం! దయచేసి!

1108
01:05:23,453 --> 01:05:25,956
హే! ఆపు!

1109
01:05:30,694 --> 01:05:32,596
(అరుస్తూ) చాద్!

1110
01:05:32,662 --> 01:05:33,897
మీరు బాగున్నారా?

1111
01:05:33,964 --> 01:05:37,334
చాడ్! ఓహ్, మై గాడ్, చాడ్!

1112
01:05:37,401 --> 01:05:38,835
చాడ్ ఓహ్, మై గాడ్.

1113
01:05:38,902 --> 01:05:40,204
కేథరిన్: చాడ్, మీరు బాగున్నారా?

1114
01:05:40,270 --> 01:05:42,406
(ఏడుస్తూ)
మేము అతనిని బోల్తా కొట్టాలి.

1115
01:05:42,472 --> 01:05:43,673
అవును. జాగ్రత్తగా ఉండండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1116
01:05:43,740 --> 01:05:44,975
అతని వెనుక చూడండి.
అతని వెనుక చూడండి.

1117
01:05:45,042 --> 01:05:46,243
అతను కేకలు వేస్తాడు.

1118
01:05:46,310 --> 01:05:47,611
మిచెల్: చాడ్. చాడ్

1119
01:05:47,677 --> 01:05:48,578
కేథరిన్: దయచేసి ఉండండి
అతనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1120
01:05:48,645 --> 01:05:52,949
(మిచెల్ మరియు
కేథరిన్ అరుపులు)

1121
01:05:53,017 --> 01:05:55,852
కేథరిన్: గెట్ ది ఫక్ అవే
మా నుండి! గెట్ ది ఫక్ అవుట్
ఇక్కడ! మీరు మమ్మల్ని తాకవద్దు!

1122
01:05:55,919 --> 01:05:57,487
మీరు మమ్మల్ని తాకవద్దు!
మాట్, ఇక్కడికి రా.

1123
01:05:57,554 --> 01:05:59,023
కేథరిన్: పొందండి
మాకు దూరంగా ఫక్!

1124
01:05:59,089 --> 01:06:00,957
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1125
01:06:01,025 --> 01:06:02,092
ఇది ఒక జోక్.
అతను బాగున్నాడా?

1126
01:06:02,159 --> 01:06:03,193
కేథరిన్: మీరు మమ్మల్ని తాకవద్దు!

1127
01:06:03,260 --> 01:06:04,528
పర్వాలేదు!
అతన్ని తాకవద్దు!

1128
01:06:04,594 --> 01:06:05,595
మా నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి.

1129
01:06:05,662 --> 01:06:06,696
లేదు, ఫర్వాలేదు.
ఇది నేను, జెట్ గార్నర్.

1130
01:06:06,763 --> 01:06:08,532
ఇది కాదు
జరగాలి.

1131
01:06:08,598 --> 01:06:10,000
మాట్?

1132
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
మాట్: నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు, చాడ్.

1133
01:06:13,937 --> 01:06:17,641
మనం అతన్ని తరలించాలి.
మనం అతన్ని పొందాలి
ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి.

1134
01:06:17,707 --> 01:06:19,209
మనం అతని తలను పట్టుకోవాలి.

1135
01:06:19,276 --> 01:06:20,510
మాట్: అతని పాదాలను పట్టుకోండి.
అతని పాదాలను పట్టుకోండి.

1136
01:06:20,577 --> 01:06:22,379
అతనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1137
01:06:22,446 --> 01:06:24,781
(మిచెల్ సోబ్బింగ్)

1138
01:06:30,787 --> 01:06:33,123
MATT: సులభం. సులువు. సులువు. సులువు.
కేథరిన్: ఫక్.

1139
01:06:34,191 --> 01:06:35,792
అతని తల చూడండి.
అతని తల చూడండి.

1140
01:06:35,859 --> 01:06:36,860
కేథరిన్: జాగ్రత్త.
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.

1141
01:06:36,926 --> 01:06:38,062
నేను అతనిని పొందాను.
నేను అతనిని పొందాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1142
01:06:38,128 --> 01:06:39,496
అతని మెడతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1143
01:06:39,563 --> 01:06:41,098
మాట్: నేను అతనిని పొందాను, నేను అతనిని పొందాను.

1144
01:06:41,165 --> 01:06:44,934
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి. షిట్. ఫక్.

1145
01:06:45,902 --> 01:06:47,371
వెళ్లవద్దు.

1146
01:06:47,437 --> 01:06:48,872
పట్టుకోండి. సరే.

1147
01:06:51,808 --> 01:06:52,876
వెళ్ళు.

1148
01:08:21,531 --> 01:08:22,599
హే.

1149
01:08:30,006 --> 01:08:31,808
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1150
01:08:37,814 --> 01:08:41,185
నీకు దెబ్బ తగిలింది...
ఒక కారు ఉంది.

1151
01:08:41,251 --> 01:08:43,520
నీ కాలు విరిగింది.

1152
01:08:45,121 --> 01:08:47,257
మాట్ చనిపోయాడు.

1153
01:08:47,324 --> 01:08:48,625
కేథరిన్: లేదు.

1154
01:08:49,493 --> 01:08:50,760
హుహ్?

1155
01:08:50,827 --> 01:08:52,162
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1156
01:08:53,997 --> 01:08:55,499
అతను...

1157
01:08:57,934 --> 01:08:59,469
అతను మమ్మల్ని మోసగించాడు.

1158
01:09:01,271 --> 01:09:05,675
నీకు గుర్తుందా
అతను మేడమీద ఉన్నప్పుడు
స్క్రిప్ట్‌పై పని చేస్తున్నారా?

1159
01:09:05,742 --> 01:09:08,478
సరే, పిలిచాడు
ఆ చిత్ర నిర్మాత

1160
01:09:08,545 --> 01:09:11,848
మరియు అతనికి చెప్పాడు
వచ్చి మమ్మల్ని భయపెట్టండి.

1161
01:09:11,915 --> 01:09:13,750
వారు రంగప్రవేశం చేశారు
మొత్తం విషయం.

1162
01:09:14,384 --> 01:09:17,687
వారు దానిని చిత్రీకరించారు.

1163
01:09:19,723 --> 01:09:21,991
జెట్ గార్నర్ ఉన్నారు
వాటిలో ఒకటి ధరించడం

1164
01:09:22,058 --> 01:09:24,661
సూక్ష్మ కెమెరాలు
అతని బట్టలు మీద.

1165
01:09:27,664 --> 01:09:30,334
అతను కత్తితో కొట్టడం నేను చూశాను.

1166
01:09:30,400 --> 01:09:34,504
అది నకిలీ.
అదంతా నకిలీ.

1167
01:09:46,015 --> 01:09:47,484
మాట్ ఎక్కడ ఉంది?

1168
01:09:50,220 --> 01:09:51,721
అతను బయట ఉన్నాడు.

1169
01:09:58,061 --> 01:09:59,463
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

1170
01:10:02,999 --> 01:10:05,402
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1171
01:10:46,743 --> 01:10:48,244
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1172
01:10:50,213 --> 01:10:51,348
షిట్టి.

1173
01:10:52,282 --> 01:10:56,820
నన్ను క్షమించండి.

1174
01:11:10,534 --> 01:11:11,901
నేను కోరుకోలేదు
ఇది జరగాలి.

1175
01:11:11,968 --> 01:11:14,170
ఇది ఏమి కాదు
నేను జరగాలని ప్లాన్ చేసాను.

1176
01:11:18,375 --> 01:11:20,310
నాకు కావాలి
ఫుటేజీని చూడండి.

1177
01:11:23,313 --> 01:11:26,483
మిత్రమా, నేను ఇవ్వను
ఫుటేజ్ గురించి ఒక చెత్త.
నేను ఫుటేజీని వదిలించుకోగలను.

1178
01:11:26,550 --> 01:11:28,552
అందులో నేనే
ఒక ఆసుపత్రి మంచం
ప్రస్తుతం.

1179
01:11:28,618 --> 01:11:31,355
నేను ఏమైనా పొందుతాను
నాకు కావలసిన ఫక్.

1180
01:11:31,421 --> 01:11:33,357
నన్ను చూడనివ్వండి
ఫుటేజ్.

1181
01:11:38,728 --> 01:11:40,730
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1182
01:11:54,378 --> 01:11:55,712
(బీప్స్)

1183
01:11:58,181 --> 01:12:00,049
(క్యామ్‌కార్డర్ ప్లేయింగ్)

1184
01:12:04,388 --> 01:12:06,723
(మిచెల్ మరియు కేథరిన్
అరుస్తూ)

1185
01:12:06,790 --> 01:12:08,692
టేప్‌పై మ్యాట్:
పరుగు! చాడ్! పరుగు!

1186
01:12:10,226 --> 01:12:12,061
మిచెల్ ఆన్ టేప్: చాడ్, పరుగు!

1187
01:12:12,562 --> 01:12:14,030
యేసు క్రీస్తు.

1188
01:12:19,736 --> 01:12:21,738
(మిచెల్ టేప్‌పై అరుస్తోంది)

1189
01:12:27,343 --> 01:12:28,812
మాట్: చాడ్, పరుగు!

1190
01:12:32,716 --> 01:12:34,250
రండి, చాడ్!

1191
01:12:46,796 --> 01:12:48,164
(నవ్వుతూ)

1192
01:12:56,406 --> 01:12:59,843
ఓహ్, మై గాడ్.
నా ఫకింగ్ ముఖం!

1193
01:13:04,080 --> 01:13:06,750
ఓహ్, యేసు.
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, మనిషి.

1194
01:13:22,899 --> 01:13:24,868
ఈ ఫుటేజీ అద్భుతంగా ఉంది.

1195
01:13:30,006 --> 01:13:32,676
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, దాన్ని ఫక్ చేయండి...

1196
01:13:32,742 --> 01:13:36,379
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము దీనిని తీసుకుంటాము.

1197
01:13:37,481 --> 01:13:40,684
మేము దానిని సవరించాము.

1198
01:13:40,750 --> 01:13:44,353
దాన్ని సినిమాలోకి ప్రవేశిస్తాం
పండుగలు, అంతే.

1199
01:13:44,420 --> 01:13:45,655
అది చరిత్ర.

1200
01:13:45,722 --> 01:13:47,323
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
గాయపడటానికి, మీకు తెలుసా?

1201
01:13:47,390 --> 01:13:48,858
అయితే మీరు చేయలేదు.

1202
01:13:48,925 --> 01:13:50,326
నేను కోరుకున్నాను
నేను గాయపడ్డాను.

1203
01:13:50,393 --> 01:13:51,928
నాకు లభించిందనుకుంటాను
కారు ఢీకొట్టింది.

1204
01:13:51,995 --> 01:13:53,497
నేను కోరుకోలేదు
అది జరగాలి.

1205
01:13:53,563 --> 01:13:56,099
నువ్వు చేయలేదని నాకు తెలుసు
నేను గాయపడాలని కోరుకుంటున్నాను.

1206
01:13:56,165 --> 01:13:57,801
మీరు ఖచ్చితంగా?
అవును.

1207
01:13:58,702 --> 01:14:01,170
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1208
01:14:01,237 --> 01:14:03,006
అయితే మీరు చేయలేదు, మనిషి.

1209
01:14:03,072 --> 01:14:04,741
నా ఉద్దేశ్యం, అది...

1210
01:14:06,042 --> 01:14:07,811
ఇది నా తప్పు, మీకు తెలుసా.

1211
01:14:08,712 --> 01:14:10,413
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది బావ.

1212
01:14:12,315 --> 01:14:13,817
అంతా బాగుంది.

1213
01:14:23,893 --> 01:14:25,394
నన్ను క్షమించండి, మీరు అబ్బాయిలు.

1214
01:14:27,063 --> 01:14:28,397
నన్ను క్షమించండి.

1215
01:14:34,103 --> 01:14:35,471
కేథరీనా?

1216
01:14:43,212 --> 01:14:44,614
(డోర్ క్లోజింగ్)

1217
01:14:58,795 --> 01:15:01,497
మాట్:
అనుకున్నాను
మీరు చనిపోయారు.

1218
01:15:01,565 --> 01:15:03,867
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.
దేవుడు.

1219
01:15:08,204 --> 01:15:10,206
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

1220
01:15:11,708 --> 01:15:13,777
(ఏడుస్తూ) నేను అలాంటి వాడిని
ఒక ఫకింగ్ ఇడియట్.

1221
01:15:13,843 --> 01:15:15,879
నువ్వు మూర్ఖుడివి,
అయితే పర్వాలేదు.

1222
01:15:20,216 --> 01:15:22,451
ఇప్పుడు నన్ను తీసుకురండి
కొన్ని ఐస్ క్రీం.

1223
01:15:23,119 --> 01:15:24,253
(స్నిఫ్లింగ్)

1224
01:15:29,158 --> 01:15:30,794
మీకు ఏ రుచి కావాలి?

1225
01:15:30,860 --> 01:15:34,197
నాకు అక్కర్లేదు
బుల్‌షిట్ ఐస్ క్రీం.
నాకు హాగెన్-డాజ్ కావాలి.

1226
01:15:35,865 --> 01:15:37,100
(నవ్వులు)

1227
01:15:39,335 --> 01:15:40,403
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.

1228
01:15:40,469 --> 01:15:41,838
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1229
01:15:52,215 --> 01:15:54,083
(భారీగా నిట్టూర్పులు)

1230
01:16:04,527 --> 01:16:06,229
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1231
01:16:10,900 --> 01:16:13,870
నేను చీల్చివేయడానికి వీలు ఉండేది.

1232
01:16:13,937 --> 01:16:19,308
నేను అన్ని బయటకు వెళ్ళి ఉండేది

1233
01:16:19,375 --> 01:16:23,346
నేను ఉండి ఉంటే
మీ స్థానంలో.

1234
01:16:23,412 --> 01:16:27,350
అతను ఉన్నాడు
ఇప్పటికే కొట్టుకుంటోంది
తాను చాలా పైకి లేచాడు.

1235
01:16:27,416 --> 01:16:30,519
నాలో అది లేదు
అతన్ని ఇక హింసించటానికి.

1236
01:16:41,230 --> 01:16:43,900
నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1237
01:16:43,967 --> 01:16:46,135
ధన్యవాదాలు
నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

1238
01:16:52,141 --> 01:16:54,210
మీరు మేల్కొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1239
01:17:09,693 --> 01:17:11,560
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

1240
01:17:14,864 --> 01:17:17,433
బాగా,
మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు
నీ తల ఇక్కడేనా?

1241
01:17:17,500 --> 01:17:19,002
నేను ఇక్కడే ఉంచుతాను.

1242
01:17:19,068 --> 01:17:20,503
అవును, పైకి లేవండి.

1243
01:17:20,569 --> 01:17:21,971
ఇదిగో మనం.

1244
01:17:23,172 --> 01:17:25,108
నేను ఇలాగే వెళ్తాను.

1245
01:17:34,517 --> 01:17:36,519
శుభరాత్రి,
సినిమా స్నేహితురాలు.

1246
01:17:40,724 --> 01:17:42,058
శుభరాత్రి.